Officiële brief (doorslag of kopie van een verzonden stuk). 11 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). den Heer F. Elmers, Jac. v. Lennepstraat 298 II, Amsterdam-West. Verzonden 12/7 [handgeschreven]

den Heer F.Elmers,
Jac.v.Lennepstraat 298 II,
Amsterdam-West.

53/35/2 M 11 Juli 1940.

          In verband met Uw aanvrage om toegang tot de Centrale

Markt verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef
van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9
en 10 uur.

                                                  De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een reactie op een aanvraag van de heer F. Elmers voor toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. Hij wordt verzocht zich te melden bij bedrijfschef J. Broerse voor verdere afhandeling.

• Vorm: Het betreft een zakelijke, formele mededeling. Het gebruik van een referentienummer (53/35/2 M) duidt op een gestroomlijnde administratie.
• Status: De handgeschreven notitie "Verzonden 12/7" bovenin geeft aan dat dit een archiefexemplaar is; de eigenlijke brief is een dag na datering verstuurd.
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-Marchant (kenmerkend door de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als 'bedryfschef' en 'myn'), die in die periode gangbaar was in ambtelijke correspondentie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 11 juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie op het oog normaal doorgingen, werd de controle op voedseldistributie en toegang tot markten onder de bezetter steeds strenger.
• Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening in de hoofdstad. Toegangsbewijzen waren essentieel voor handelaren en transporteurs.
• Betekenis: De noodzaak voor een persoonlijke afspraak met de bedrijfschef suggereert dat de aanvraag getoetst moest worden aan geldende (mogelijk nieuwe) reglementen voor markttoegang. F. Elmers J. Broerse