Doorslag van een officiële brief (typschrift). 11 juli 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). extra

den Heer F.Elmers,
Jac.v.Lennepstraat 298 II,
Amsterdam-West.

53/35/2 M 11 Juli 1940.

In verband met Uw aanvrage om toegang tot de Centrale
Markt verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef
van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9
en 10 uur.

                                        De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling aan een burger aangaande een procedure voor toegang tot de Centrale Markt. De taal is formeel en kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd (bijv. "den Heer", "myn dienst", "des voormiddags"). De geadresseerde wordt gesommeerd zich op een specifiek tijdstip en een specifieke locatie (hal No.H.69) te melden bij een met name genoemde ambtenaar (de heer J. Broerse) voor de verdere afhandeling van zijn aanvraag. Het document is een doorslag, bedoeld voor het archief van de uitsturende instantie. De datum van de brief, 11 juli 1940, plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was een vitale schakel in de voedseldistributie. Onder het bezettingsregime werden de controle en de regulering van dergelijke faciliteiten aangescherpt. Toegang was niet langer vanzelfsprekend en vereiste officiële vergunningen of goedkeuringen. Deze brief illustreert de bureaucratische processen die burgers moesten doorlopen om hun werkzaamheden of handel op strategische locaties voort te kunnen zetten in een periode van toenemende schaarste en controle. F. Elmers J. Broerse