Doorslag van een getypte brief.
Origineel
Doorslag van een getypte brief. 29 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar de Centrale Markt). Extra [handgeschreven]
den Heer C. Fieneg,
Kinkerstraat 353 III,
Amsterdam-West.
Wijk 25.
53/41/2 M 29 Juli 1940.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer verzoek ik U
zich te vervoegen bij den bedryfschef van mijn dienst, den heer
J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt,
No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Fieneg van enkele dagen eerder (24 juli). Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Locatie: De afspraak vindt plaats op de Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat), destijds hét knooppunt voor de voedselvoorziening en handel in de stad. Kantoor No. H.69 bevindt zich in de markthal zelf.
* Toon: Zeer formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling, zoals "bedryfschef" (met een 'y' in plaats van 'ij') en "tusschen". De term "d.d. 24 dezer" betekent "van de 24e van deze maand". * Historische context: De brief is gedateerd juli 1940, ruim twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op zichzelf een routineus administratief karakter heeft, vond dit contact plaats in een periode waarin de voedselvoorziening en marktregels door de bezettingsmacht steeds strakker werden gereguleerd.
* De Centrale Markt: Dit was de Centrale Markt in Amsterdam-West. Gezien de aanwijzing om naar de bedrijfschef te gaan, zou de brief kunnen gaan over een vergunning, een arbeidsplaats of een zakelijke kwestie betreffende de handel op de markt.
* Geadresseerde: De heer Fieneg woonde in de Kinkerbuurt (Wijk 25), een wijk die op loop- of korte tramafstand van de Centrale Markt lag. Dit suggereert dat hij mogelijk direct of indirect bij de marktactiviteiten betrokken was. C. Fieneg Fieneg woonde (De heer) J. Broerse