Ambtsbrief/Memorandum. 31 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt]: Mr. Muller [doorgehaald met rode streep]
[Paars stempelmerkje daarnaast]

10/48/2 M.
1

Door Marktwezen verschuldigde
Rijksbelastingen.

[Rechtsboven de tekst]:
31 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud]:
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 26
October jl. om spoedig advies ontvangen stuk no.825 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat, naar raming, over het jaar
1939 door het Marktwezen de volgende bedragen aan Rijksbelas-
ting rechtstreeks moeten worden betaald:
Dienst Marktwezen, Rijwielbelasting ƒ 47,50;
Bedrijf Vischmarkt, Grondbelasting " 60,-- :
Bedrijf Centrale Markt, Grondbelasting " 800,-- .
Het laatstgenoemde bedrag betreft alleen de grondbe-
lasting voor het entréegebouw der Centrale Markt; geen reke-
ning is gehouden met de mogelijkheid, dat ook voor de overige
gebouwen en terreinen der markt alsnog een aanslag in de
Grondbelasting wordt opgelegd; de bedoelde aanslag zal, indien
zij plaatsvindt, vermoedelijk eerst voor het jaar 1940 gelden.

                                      De Directeur, *   **Administratieve procedure:** De brief is een formele reactie op een "kantbrief" (een korte ambtelijke mededeling of vraag) van de Wethouder voor de Levensmiddelen van vijf dagen eerder. Dit toont een efficiënte ambtelijke correspondentie aan.

• Financiële details: De genoemde bedragen geven inzicht in de belastingdruk voor gemeentelijke diensten in 1939. Opvallend is de post "Rijwielbelasting" van ƒ 47,50 voor de dienst Marktwezen, wat aangeeft dat de dienst over een aanzienlijk aantal dienstfietsen beschikte (de belasting was destijds ƒ 2,50 per fiets).
• Grondbelasting: Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen de Vischmarkt en de Centrale Markt. De directeur merkt op dat de aanslag voor de Centrale Markt (ƒ 800,-) momenteel enkel het entreegebouw betreft en waarschuwt voor mogelijke toekomstige verhogingen voor andere opstallen.
• Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele en eerbiedige ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te berichten"). * Tijdsgewricht: De brief dateert van oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september in Polen was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal. De dagelijkse ambtelijke processen en de belastinginning liepen gewoon door.
• Rijwielbelasting: Dit was een rijksbelasting die in Nederland bestond tussen 1924 en 1941. Fietsers moesten een metalen plaatje op hun fiets voeren als bewijs van betaling. Deze brief illustreert dat ook overheidsinstellingen deze belasting voor hun personeel/dienstfietsen moesten afdragen.
• Centrale Markt: De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), gezien de omvang van de genoemde grondbelasting en de ambtelijke structuur. De Wethouder voor de Levensmiddelen was verantwoordelijk voor de voedselvoorziening in de stad, wat de directe link met het Marktwezen verklaart.