Officiële brief/correspondentie. 11 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven:]
r.v

[Rechtsboven, handgeschreven:]
W. Kroese

[Rechtsboven, getypt:]
vP/HG.

den Heer L. Smeer,
Blasiusstraat 18,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

66/15/5 M. 11 September 1940.

Ten vervolge op de door Burgemeester en Wethouders aan U gerichte missive van 31 Augustus jl. (No.790 L.M.1940) heb ik de eer U te berichten, dat U aan plaatsgeld op de Centrale Markt schuldig was een bedrag van f 500,-, waarvan U tot en met 2 September 1940 een bedrag van f 200,16 heeft betaald, terwijl Burgemeester en Wethouders U kwijtschelding verleenen tot een bedrag van f 150,-. Het restant van Uw schuld, zijnde f 149,84, zegde U toe in wekelijksche termijnen van f 2,50 te zullen afbetalen. Van deze toezegging werd nota genomen en ik vertrouw, dat U daaraan stipt gevolg zult geven.

De Directeur, Deze brief betreft een betalingsregeling voor openstaande marktgeld-schulden ("plaatsgeld") aan de Centrale Markt in Amsterdam. De heer L. Smeer had een oorspronkelijke schuld van 500 gulden. Na een eerdere betaling van ruim 200 gulden en een kwijtschelding van 150 gulden door het college van Burgemeester en Wethouders, resteert er een bedrag van 149,84 gulden. Er is overeengekomen dat dit bedrag in kleine wekelijkse termijnen van 2,50 gulden zal worden afbetaald. De toon van de brief is formeel-ambtelijk. De brief is gedateerd op 11 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, Louis Smeer, was een Joodse marktkoopman in Amsterdam. De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie.

Hoewel de brief een reguliere administratieve afhandeling lijkt, vond dit plaats in een periode waarin de economische positie van Joodse Amsterdammers steeds verder onder druk kwam te staan door de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat Louis Smeer de oorlog niet heeft overleefd; hij werd later weggevoerd en vermoord in Auschwitz. Dit document biedt een inkijkje in zijn dagelijkse beslommeringen en financiële strijd aan het begin van de bezettingsjaren. L. Smeer W. Kroese