L. Smeer

Administratieve indexkaart (oproepingskaart) van de marktinspectie.

* **Persoon:** De kaart betreft de heer (of mevrouw) L. Smeer, woonachtig aan de Leeuwenhoekstraat 2-hoog in Amsterdam. * **Overtreding:** De handelaar werd opgeroepen omdat hij/zij de toegewezen marktplaats op de Dappermarkt niet regelmatig bezette. * **Verloop:** De betrokkene is niet verschenen op de afspraak van 22 november 1939 om 9:00 uur ("Aan oproeping geen gevolg gegeven"). Als consequentie is de vergunning of de vaste plaatsing ingetrokken. Dit besluit werd genoteerd op de 22e en formeel afgehandeld op 27 november 1939. * **Terminologie:** * **V.K.K.:** Staat waarschijnlijk voor 'Vak- en Kunstnijverheid-Kaart', een registratienummer voor handelaren. * **2 h:** De toevoeging 'h' bij het huisnummer staat voor 'hoog', duidend op een bovenwoning.

Administratieve kaart/oproeping van de marktinspectie.

Dit document is een officieel verslag van een administratieve maatregel tegen een marktkraamhouder in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. * **De overtreding:** De heer L. Smeer, wonende aan de Leeuwenhoekstraat 2-hoog, werd opgeroepen omdat hij zijn standplaats op de Dappermarkt niet regelmatig bezette. Dit was een overtreding van de marktverordening; standplaatsen waren schaars en moesten actief gebruikt worden. * **De procedure:** Hij werd opgeroepen om op 22 november 1939 om 09:00 uur te verschijnen. De inspecteur noteert dat hier "geen gevolg" aan is gegeven, wat betekent dat de heer Smeer niet is komen opdagen. * **De sanctie:** Als direct gevolg hiervan is de vergunning (V.K.K. no. 219, waarschijnlijk 'Vergunning Kleine Koophandel') ingetrokken. De definitieve administratieve afhandeling van deze intrekking vond plaats op 27 november 1939.

Ambtelijk schrijven / Adviesnota.

Dit document is een formeel advies van de directeur van de Amsterdamse Centrale Markt aan de wethouder voor Levensmiddelen. Het betreft een verzoek om kwijtschelding van marktgeld (plaatsgeld) voor de heer L. Smeer. Smeer was als grossier (groothandelaar) op de Centrale Markt werkzaam en had daarvoor een jaarcontract ter waarde van 500 gulden. Vanwege financiële problemen kan hij zijn groothandel niet voortzetten. Hij is gedegradeerd naar de status van kleinhandelaar op de reguliere dagmarkten en bezoekt de Centrale Markt enkel nog als inkoper. De directeur berekent dat Smeer over de eerste zeven maanden van 1940 (januari t/m juli) naar rato 350 gulden verschuldigd zou zijn. Hij adviseert de wethouder om het restant van het jaargeld, een bedrag van 150 gulden, kwijt te schelden op basis van de geldende marktverordening. De toon van de brief is ambtelijk-zakelijk, maar welwillend jegens de verzoeker.

Officieel afschrift van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling aan de heer L. Smeer dat de gemeente Amsterdam heeft besloten een schuld van 150 gulden aan achterstallig marktgeld kwijt te schelden. Dit besluit volgt op een verzoek van Smeer van 10 juli 1940. * **Bedrag:** Een bedrag van 150 gulden was in 1940 aanzienlijk; ter vergelijking, het komt qua koopkracht overeen met circa €1.300,- tot €1.500,- in de huidige tijd. * **Ondertekening:** Hoewel het een 'eensluidend afschrift' betreft, worden de namen van de toenmalige burgemeester Willem de Vlugt en secretaris H.A. van Beusekom vermeld. * **Locatie:** De toevoeging "(O)" achter ALHIER verwijst naar Amsterdam-Oost, waar de Blasiusstraat gelegen is. * **Administratieve sporen:** De aantekeningen bovenin ("Hr Mulder", "Hr Broerse") en de verwijzing naar het "Memoriaal" aan de linkerzijde wijzen op de interne verwerking binnen de gemeentelijke bureaucratie van het Marktwezen.

Handgeschreven financiële nota/berekening.

Het document betreft een administratieve afhandeling van een financiële verplichting ("jaarverbintenis") van de heer/mevrouw L. Smeer voor het jaar 1940. * **Berekening:** De oorspronkelijke schuld bedroeg 500 gulden. In de periode van 1 januari tot en met 2 september 1940 is er reeds 200,16 gulden voldaan. Na deze betaling resteerde een bedrag van 299,84 gulden. * **Vrijstelling:** Er is een korting of vrijstelling toegepast van 150 gulden. Deze vrijstelling is gebaseerd op een besluit van "B.W.", wat in de Nederlandse context doorgaans staat voor het college van Burgemeester en Wethouders. * **Eindresultaat:** Na aftrek van de betalingen en de vrijstelling blijft er een te betalen bedrag over van 149,84 gulden.

Officiële brief/correspondentie.

Deze brief betreft een betalingsregeling voor openstaande marktgeld-schulden ("plaatsgeld") aan de Centrale Markt in Amsterdam. De heer L. Smeer had een oorspronkelijke schuld van 500 gulden. Na een eerdere betaling van ruim 200 gulden en een kwijtschelding van 150 gulden door het college van Burgemeester en Wethouders, resteert er een bedrag van 149,84 gulden. Er is overeengekomen dat dit bedrag in kleine wekelijkse termijnen van 2,50 gulden zal worden afbetaald. De toon van de brief is formeel-ambtelijk.

Document

Deze brief is een zakelijke bevestiging van een schuldregeling. De heer L. Smeer, een handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam, had een achterstand in de betaling van zijn 'plaatsgeld' (huur voor een marktkraam of staanplaats) ter hoogte van 500 gulden. De brief legt de afspraken vast: 1. Er is reeds f 200,16 betaald. 2. De gemeente (B&W) heeft f 150,- kwijtgescholden, wat wijst op een succesvol verzoek om coulance, mogelijk vanwege financiële nood. 3. Het resterende bedrag van f 149,84 wordt in kleine wekelijkse termijnen van f 2,50 afbetaald. De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten") en dwingend ("ik vertrouw, dat U daaraan stipt gevolg zult geven"). De vermelding "Aangeteekend" (aangetekend) onderstreept het officiële en juridische belang van dit document als bewijsstuk van de gemaakte afspraak.

Doorslag van een verzonden zakelijke brief.

De toon van de brief is formeel, dwingend en bureaucratisch. De kern van de boodschap is een afwijzing: een verzoek van de heer Smeer (waarschijnlijk om uitstel of aanpassing van betaling) wordt resoluut afgewezen. De sanctie die wordt opgelegd bij het niet nakomen van de "afbetalingsregeling" is zwaar: ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt. Voor een handelaar in die tijd betekende dit een feitelijk beroepsverbod of de onmogelijkheid om handel te drijven. Opvallend is de datering (december 1940), een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve precisie ("stipt te houden", "geen gevolg kan worden gegeven") is kenmerkend voor de ambtelijke taal van die periode.

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een zakelijke en dwingende mededeling aan de heer L. Smeer. Uit de tekst blijkt dat de heer Smeer een verzoek heeft ingediend (waarschijnlijk om uitstel van betaling of een aanpassing van een schuldregeling), dat door de directeur is afgewezen. De toon is autoritair: er wordt geëist dat Smeer zich "stipt" houdt aan een reeds getroffen "afbetalingsregeling". De consequentie van het niet nakomen van deze regeling is zwaar: hem zal de toegang tot de Centrale Markt worden ontzegd. Voor een marktkoopman of handelaar in die tijd betekende het ontzeggen van de toegang tot de Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) effectief een beroepsverbod en het verlies van zijn inkomen.

# TRANSCRIPTIE 1e Bloemdwarsstraat 9 I C. A. Kremer, oud 53 jaar (geb. 8-3-1886); H no. 128582 huisvergunning Serie 15 no. 50 (uitreiking v.a. 30.7.1907); had aandaff. p. f. Smit - Zuid.

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek] Th. Ströer, adres onv. P. 24/4

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte tekst linksboven:] H. STEVENS Jr. Kweeker - Handelaar OOSTEINDERWEG 233 AALSMEER [Handgeschreven en gestempelde tekst bovenaan:] 22/3 N 22/3 / ,M. 1939 [Gedrukte tekst midden:] BRIEFKAART [Handgeschreven adres op voorgedrukte lijnen:] AAN Den Heer den Directeur J. v galenstraat 14 Amsterdam