Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 6 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer L. Smeer, Blasiusstraat 18, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. Müller
M. Broese

[Getypt, rechtsboven:]
VD/HG.

[Handgeschreven, middenboven:]
Verzonden 6/12

[Getypt, links:]
[Handgeschreven: 15/7]
66/22/2 M.

[Getypt, midden-rechts:]
den Heer L. Smeer,
Blasiusstraat 18,
Amsterdam-Oost.

Wijk 11.

6 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 November jl. deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek geen gevolg kan worden
gegeven. U dient zich stipt te houden aan de met U getroffen afbe-
talingsregeling, daar U anders de toegang tot de Centrale Markt
zal worden geweigerd.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke en dwingende mededeling aan de heer L. Smeer. Uit de tekst blijkt dat de heer Smeer een verzoek heeft ingediend (waarschijnlijk om uitstel van betaling of een aanpassing van een schuldregeling), dat door de directeur is afgewezen.

De toon is autoritair: er wordt geëist dat Smeer zich "stipt" houdt aan een reeds getroffen "afbetalingsregeling". De consequentie van het niet nakomen van deze regeling is zwaar: hem zal de toegang tot de Centrale Markt worden ontzegd. Voor een marktkoopman of handelaar in die tijd betekende het ontzeggen van de toegang tot de Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) effectief een beroepsverbod en het verlies van zijn inkomen. Historische achtergrond:
De brief is gedateerd op 6 december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een gewone zakelijke incasso-kwestie lijkt, moet deze gezien worden in de context van de toenemende restricties en bureaucratische controle in Amsterdam tijdens de oorlog.

Locatie en Personen:
* De Centrale Markt: Dit was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang was essentieel voor handelaren.
* Blasiusstraat 18: Deze straat ligt in de Oosterparkbuurt, een wijk die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. Onderzoek in archieven (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Louis Smeer, een Joodse marktkoopman, op dit adres woonde.
* Betekenis: In de loop van 1940 en 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker geconfronteerd met beperkende maatregelen en uitsluiting. Hoewel deze specifieke brief over een betalingsachterstand gaat, illustreert de dreiging met ontzegging van toegang de kwetsbare positie van kleine zelfstandigen in die periode. Voor Joodse Amsterdammers zou de toegang tot markten in 1941 definitief aan banden worden gelegd door de bezetter. L. Smeer M. Broese