Handgeschreven brief (verzoekschrift of klacht).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift of klacht). Maart 1940 (gebaseerd op doorschijnende potloodnotitie op de achterzijde). ~~Het beste~~ beste
Laat men eens één week
controleeren tusschen 8 - 9 uur
’smorgens vooral Zaterdags en
Maandags en als de terug-
weg werd aanvaard tusschen
12 - 2 uur.
Wij hebben toch ook recht
op wettelijke bescherming.
zoo goed zij ook met hun
bloemen hebben.
Hopende dat dit schrijven
ons recht zal doen ervaren;
zoo teekenen wij:
Hoogachtend
In afwachting
U. v. d. Velden Tugelaweg 104^III
J. Stolte Egelantierdwstr 4^I.
G. Jas. Iepenplein 15^III * Inhoud: De brief bevat een dringend verzoek aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de politie of gemeentereiniging/marktwezen) om toezicht te houden op specifieke tijden. De schrijvers klagen indirect over een situatie waarbij zij zich niet beschermd voelen, in tegenstelling tot een groep die met "bloemen" werkt. Dit zou kunnen duiden op overlast door bloemenhandelaren of transporteurs op de genoemde tijden.
* Handschrift: Een vlot, geoefend handschrift in inkt. Er zijn enkele correcties en doorhalingen zichtbaar.
* Taalgebruik: Formeel en plechtig ("zoo teekenen wij", "recht zal doen ervaren"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd.
* Adressen: De ondertekenaars wonen in verschillende delen van Amsterdam: de Tugelaweg en het Iepenplein liggen in Amsterdam-Oost, terwijl de Egelantierdwarsstraat in de Jordaan ligt. Dit suggereert dat de klacht een locatie betreft waar zij allen komen, zoals een werkplek of een specifieke route. De brief is geschreven in maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was er sprake van verhoogde spanning en mobilisatie. De roep om "wettelijke bescherming" kan duiden op kleine burgerlijke ergernissen of onveilige verkeerssituaties in een stad die destijds volop in beweging was. De vermelde locaties waren in 1940 typische volksbuurten. De Tugelaweg bevond zich midden in de Joodse buurt in Oost, wat de brief in een beladen historisch kader plaatst vlak voor de deportaties. G. Jas J. Stolte U. v. d. Velden Marktwezen Politie
Samenvatting
- Inhoud: De brief bevat een dringend verzoek aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de politie of gemeentereiniging/marktwezen) om toezicht te houden op specifieke tijden. De schrijvers klagen indirect over een situatie waarbij zij zich niet beschermd voelen, in tegenstelling tot een groep die met "bloemen" werkt. Dit zou kunnen duiden op overlast door bloemenhandelaren of transporteurs op de genoemde tijden.
- Handschrift: Een vlot, geoefend handschrift in inkt. Er zijn enkele correcties en doorhalingen zichtbaar.
- Taalgebruik: Formeel en plechtig ("zoo teekenen wij", "recht zal doen ervaren"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd.
- Adressen: De ondertekenaars wonen in verschillende delen van Amsterdam: de Tugelaweg en het Iepenplein liggen in Amsterdam-Oost, terwijl de Egelantierdwarsstraat in de Jordaan ligt. Dit suggereert dat de klacht een locatie betreft waar zij allen komen, zoals een werkplek of een specifieke route.
Historische Context
De brief is geschreven in maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was er sprake van verhoogde spanning en mobilisatie. De roep om "wettelijke bescherming" kan duiden op kleine burgerlijke ergernissen of onveilige verkeerssituaties in een stad die destijds volop in beweging was. De vermelde locaties waren in 1940 typische volksbuurten. De Tugelaweg bevond zich midden in de Joodse buurt in Oost, wat de brief in een beladen historisch kader plaatst vlak voor de deportaties.