Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). 1 mei 1940 (afgeleid van het poststempel). W. Bal, Scheveningen. Het Marktwezen van Amsterdam. [Linksboven, groot paars stempel]
Nº 72/32/M. 1940 3/5

[Rechtsboven, vlagstempel]
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN
GEHEELEN BOVENKANT VAN DE KAART
↕ 4 cm.
VRIJ

[Rechtsboven, rondstempel]
SCHEVENINGEN
1 V 23
1940

[Rechtsboven, postzegel]
NEDERLAND
3 CENT

[Linksonder, handgeschreven]
AFZ. W. Bal, Scheveningen
Pakkerijstraat 66

[Midden en rechtsonder, handgeschreven]
Aan het
Marktwezen van
Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (GT) * De kaart is een zakelijke correspondentie gericht aan de gemeentelijke instantie die de markten in Amsterdam beheerde ("Het Marktwezen").
* De adressering naar de Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Het grote paarse stempel bovenaan is een kenmerkend registratienummer van de ontvangende instantie, waarbij "3/5" waarschijnlijk de datum van ontvangst (3 mei) aangeeft.
* Het vlagstempel met de tekst over de 4 cm vrije ruimte was een destijds veelgebruikte methode van de PTT om het publiek te instrueren over de eisen voor mechanische postverwerking.
* De afzender, W. Bal uit de Pakkerijstraat in Scheveningen, was vermoedelijk een vishandelaar of iemand die beroepsmatig betrokken was bij de markthandel. Deze briefkaart is verzonden in een historisch zeer kort tijdsbestek voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de oorlog. De Jan van Galenstraat en de bijbehorende Markthallen speelden een cruciale rol in de distributie van goederen naar de Amsterdamse bevolking, een rol die tijdens de daaropvolgende bezettingsjaren onder grote druk kwam te staan. Het posttarief van 3 cent was het geldende tarief voor een binnenlandse briefkaart in die periode. W. Bal Marktwezen