Briefkaart (voorzijde/adreszijde).
Origineel
Briefkaart (voorzijde/adreszijde). 18 mei 1940 (gebaseerd op het poststempel). L. Vreeland, 2e Oosterparkstraat 132, Amsterdam Oost. De Directeur van Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam West. [Gedrukte instructie bovenzijde, midden]
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT VRIJ
[Gedrukte tekst linksboven, in groen]
BRIEFKAART
[Handgeschreven tekst rechterzijde (geadresseerde)]
Aan De Directeur
van Marktwezen
Jan van Galenstr
Amsterdam West
[Gedrukte en handgeschreven tekst linksonder (afzender)]
Afzender: L. Vreeland
Adres: 2e Oosterparkstr 132
Amsterdam Oost
[Poststempel details]
NEDERLAND 1½ CENT (postzegel)
AMSTERDAM 18 V 1940 * Postale context: De kaart bevat de standaard instructies van de PTT uit die tijd om de bovenkant vrij te laten voor de stempelmachine. Het poststempel "18 V 1940" (18 mei 1940) is kort na de Nederlandse capitulatie gezet.
* Geografische context: De kaart reist van Amsterdam Oost naar Amsterdam West. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke centrum voor de voedselvoorziening in de stad.
* Identificatie: De afzender, L. Vreeland, woonde in de Tweede Oosterparkstraat. Deze wijk kende in 1940 een aanzienlijke Joodse bevolking. Gezien de naam en de locatie is het aannemelijk dat de afzender deel uitmaakte van deze gemeenschap.
* Administratieve aard: De kaart is gericht aan de "Directeur van Marktwezen". Dit duidt op een formele of zakelijke correspondentie, mogelijk gerelateerd aan een standplaats op de markt, een vergunning of de distributie van goederen. De datum op deze briefkaart, 18 mei 1940, is historisch zeer beladen. Het is precies drie dagen na de Nederlandse overgave aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). Terwijl de rook van het bombardement op Rotterdam nog maar net was opgetrokken en de Duitse bezettingsmacht Amsterdam officieel in bezit nam, laat dit document zien dat de dagelijkse administratieve gang van zaken — in dit geval betreffende het Marktwezen — onmiddellijk werd hervat.
Voor een Amsterdammer van Joodse afkomst, zoals L. Vreeland vermoedelijk was, markeert deze kaart het allerlaatste begin van een periode die hun leven radicaal zou veranderen. Het feit dat men zich op dat moment nog richtte tot de reguliere gemeentelijke instanties voor marktgerelateerde zaken, getuigt van de poging om het normale leven onder de nieuwe, onzekere omstandigheden voort te zetten. De Jan van Galenstraat speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, wat in tijden van beginnende schaarste en bezetting een essentieel aanspreekpunt was. L. Vreeland Marktwezen
Samenvatting
- Postale context: De kaart bevat de standaard instructies van de PTT uit die tijd om de bovenkant vrij te laten voor de stempelmachine. Het poststempel "18 V 1940" (18 mei 1940) is kort na de Nederlandse capitulatie gezet.
- Geografische context: De kaart reist van Amsterdam Oost naar Amsterdam West. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke centrum voor de voedselvoorziening in de stad.
- Identificatie: De afzender, L. Vreeland, woonde in de Tweede Oosterparkstraat. Deze wijk kende in 1940 een aanzienlijke Joodse bevolking. Gezien de naam en de locatie is het aannemelijk dat de afzender deel uitmaakte van deze gemeenschap.
- Administratieve aard: De kaart is gericht aan de "Directeur van Marktwezen". Dit duidt op een formele of zakelijke correspondentie, mogelijk gerelateerd aan een standplaats op de markt, een vergunning of de distributie van goederen.
Historische Context
De datum op deze briefkaart, 18 mei 1940, is historisch zeer beladen. Het is precies drie dagen na de Nederlandse overgave aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). Terwijl de rook van het bombardement op Rotterdam nog maar net was opgetrokken en de Duitse bezettingsmacht Amsterdam officieel in bezit nam, laat dit document zien dat de dagelijkse administratieve gang van zaken — in dit geval betreffende het Marktwezen — onmiddellijk werd hervat.
Voor een Amsterdammer van Joodse afkomst, zoals L. Vreeland vermoedelijk was, markeert deze kaart het allerlaatste begin van een periode die hun leven radicaal zou veranderen. Het feit dat men zich op dat moment nog richtte tot de reguliere gemeentelijke instanties voor marktgerelateerde zaken, getuigt van de poging om het normale leven onder de nieuwe, onzekere omstandigheden voort te zetten. De Jan van Galenstraat speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, wat in tijden van beginnende schaarste en bezetting een essentieel aanspreekpunt was.