Intern ambtelijk memo / dossierstuk (Bijblad).
Origineel
Intern ambtelijk memo / dossierstuk (Bijblad). 16 juli 1940 en 18 juli 1940. [In kader linksboven:]
B I J B L A D V/A N :
M. No. 72/73/1 1940
DOORGEZONDEN: [paraaf, onduidelijk, mogelijk W/7]
[Hoofdtekst handgeschreven:]
Klacht overgenomen op formulier nr. 52
Aan S. Pais kan m.i. worden bericht,
dat van zijn klacht nota is genomen.
16-7-'40
de Haan [ondertekend]
- 72/73/2
18/7/40 [paraaf, mogelijk MS of MB]
[Voettekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
[Rechtsboven:]
503 Dit document is een ambtelijke notitie die de afhandeling van een klacht registreert. Het is geschreven op een voorgedrukt "Bijblad" van de afdeling Algemene Zaken. De kern van de tekst is een instructie om de klager, de heer S. Pais, te informeren dat zijn klacht is ontvangen en geregistreerd ("nota is genomen"). Tevens wordt vermeld dat de klacht is overgezet naar een specifiek "formulier nr. 52", wat waarschijnlijk een standaardformulier voor formele klachtenprocedures was.
De handgeschreven aantekening onderaan met nummer "2. 72/73/2" gedateerd op 18 juli 1940 wijst op een vervolgstap of een referentie naar een volgend document in het dossier. De datum van het document, juli 1940, is saillant: dit is slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Het ambtelijk apparaat functioneerde in deze periode grotendeels door onder het nieuwe regime.
De naam "S. Pais" is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse achternaam in Nederland (met name Amsterdam). In de vroege fase van de bezetting werden Joodse burgers geconfronteerd met de eerste beperkende maatregelen, maar ook met reguliere burgerzaken. Zonder verdere dossiercontext is het niet met zekerheid te zeggen of de klacht van de heer Pais verband hield met de oorlogsomstandigheden of dat het een reguliere civiele klacht betrof bij de afdeling Algemene Zaken. Het formele, bijna afwijzende karakter van de reactie ("dat van zijn klacht nota is genomen") is kenmerkend voor de bureaucratische omgang met burgers in die tijd. M. No S. Pais
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke notitie die de afhandeling van een klacht registreert. Het is geschreven op een voorgedrukt "Bijblad" van de afdeling Algemene Zaken. De kern van de tekst is een instructie om de klager, de heer S. Pais, te informeren dat zijn klacht is ontvangen en geregistreerd ("nota is genomen"). Tevens wordt vermeld dat de klacht is overgezet naar een specifiek "formulier nr. 52", wat waarschijnlijk een standaardformulier voor formele klachtenprocedures was.
De handgeschreven aantekening onderaan met nummer "2. 72/73/2" gedateerd op 18 juli 1940 wijst op een vervolgstap of een referentie naar een volgend document in het dossier.
Historische Context
De datum van het document, juli 1940, is saillant: dit is slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Het ambtelijk apparaat functioneerde in deze periode grotendeels door onder het nieuwe regime.
De naam "S. Pais" is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse achternaam in Nederland (met name Amsterdam). In de vroege fase van de bezetting werden Joodse burgers geconfronteerd met de eerste beperkende maatregelen, maar ook met reguliere burgerzaken. Zonder verdere dossiercontext is het niet met zekerheid te zeggen of de klacht van de heer Pais verband hield met de oorlogsomstandigheden of dat het een reguliere civiele klacht betrof bij de afdeling Algemene Zaken. Het formele, bijna afwijzende karakter van de reactie ("dat van zijn klacht nota is genomen") is kenmerkend voor de bureaucratische omgang met burgers in die tijd.