Handgeschreven brief / verzoekschrift. Nº 39/209/1 M. 1940 $\frac{3}{8}$
8 Aug. 1940.
Weledele Heer.

Ondergetekende personen. w.o.
P. Koning. wonende Jan. Evertsenstr 84
Standplaats tegenover perceel.
Jan Evertsenstraat. 97.
M. Goossens. Jan Evertsenstr. 82 I
Standplaats tegenover perceel.
Jan Evertsenstr. 88. en A. Hoelen.
Standplaatshouder Mercatorpl.
woonplaats Jan Evertsenstr 90 I
vragen beleefd doch dringend.
een onderhoud, daar de mogelijk-
heid. om ons brood te verdienen
totaal onmogelijk gemaakt
wordt door personen die er een.
klandestiene standplaats op.
na houden.
Wij hebben reeds dikwijls een
beklag ingediend maar er
is niets gebeurdt wat ons tot
reden. van tevredenheid kon
stemmen. * Inhoud: De brief is een dringend verzoek van drie straathandelaren aan een onbekende autoriteit (vermoedelijk de marktmeester of de politiecommissaris) voor een gesprek ("onderhoud").
* Kernprobleem: De afzenders klagen over oneerlijke concurrentie. Zij hebben legale standplaatsen in de Jan Evertsenstraat en op het Mercatorplein, maar hun broodwinning wordt bedreigd door "personen die er een klandestiene standplaats op na houden" (illegale straathandel).
* Toon: De toon is formeel en beleefd, maar getuigt van grote frustratie. Er wordt expliciet vermeld dat eerdere klachten geen resultaat hebben opgeleverd.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele archaïsche spellingen en grammaticale keuzes die kenmerkend zijn voor die tijd (zoals "gebeurdt" met -dt en de interpunctie met veel punten midden in zinnen). * Historische context: De brief is geschreven in augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de economische druk toe en ontstond er door schaarste steeds meer illegale handel op straat.
* Geografische context: De Jan Evertsenstraat en het Mercatorplein in Amsterdam-West waren (en zijn) belangrijke winkel- en handelslocaties. De genoemde huisnummers (82, 84, 90) bevinden zich in de directe nabijheid van de genoemde standplaatsen.
* Sociaal-economisch: Legale standplaatshouders moesten precariorechten betalen aan de gemeente. De aanwezigheid van illegale handelaren, die deze kosten niet hadden en zich niet aan de regels hielden, vormde een directe bedreiging voor de legale ondernemers in een economisch onzekere tijd. A. Hoelen M. Goossens P. Koning