Dienstbrief / officiële aanzegging. 11 juli 1940. A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

[Logo: Wapen van Amsterdam]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151

Aan :
den Heer H.Tabak,
Spuistraat 201,
Amsterdam-Centrum.

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No: 77/22/2 M Bijlagen : Datum: 11 Juli 1940.

Onderwerp:

[Handgeschreven tekst in linker marge:]
betrokken
~~+ ontvangen~~
van een niet
op de C.M.
gevestigde
grossier.

[Hoofdtekst:]
My is gerapporteerd, dat U op [Handgeschreven boven tekst:] Maandag 8 Juli en ~~Woensdag 10 Juli jl.~~ aardappelen heeft ~~/gekocht~~ buiten de Centrale Markt om. Dit is in stryd met artikel 5 van het Reglement op de Centrale Markt. In verband hiermede heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van dit Reglement, het recht van toegang tot de Centrale Markt ontnomen voor den tyd van één dag ~~(niet Uw personeel)~~ en wel op Dinsdag 16 Juli a.s.

De Directeur,
[Handtekening onleesbaar, mogelijk: v.E.] * Inhoud: De directeur van het Amsterdamse Marktwezen deelt de heer H. Tabak mede dat hem de toegang tot de Centrale Markt voor één dag (16 juli 1940) wordt ontzegd.
* Overtreding: De heer Tabak heeft aardappelen betrokken buiten de Centrale Markt om, wat een overtreding is van artikel 5 van het geldende Marktreglement. De handgeschreven aantekening verduidelijkt dat de aardappelen afkomstig waren van een grossier die niet op het terrein van de Centrale Markt gevestigd was.
* Correcties: Opvallend zijn de handgeschreven wijzigingen in het getypte concept. De datum van de overtreding is verschoven van 10 naar 8 juli. Het woord "gekocht" is doorgehaald (waarschijnlijk om de aard van de transactie breder te trekken naar 'betrokken'). De uitzondering voor personeel ("niet Uw personeel") is geschrapt, wat de sanctie verzwaart aangezien de gehele onderneming/vertegenwoordiging effectief wordt uitgesloten. * Historische periode: Juli 1940. Dit is slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedseldistributie: Tijdens de bezetting werd de controle op de voedselvoorziening en handel extreem streng om zwarte handel te voorkomen en de distributie te beheersen. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat fungeerde als het centrale distributiepunt voor Amsterdam.
* Handhaving: Dit document toont de strikte handhaving van marktregels in oorlogstijd. Het 'buiten de markt om' verhandelen van goederen werd gezien als een ernstig vergrijp tegen de geordende voedselvoorziening. De bureaucratische afhandeling via standaardmodellen (A.Z. Model No. 8a) duidt op een routineuze, maar strikte controlepraktijk van de gemeentelijke instanties. A.Z. Model H. Tabak Tabak heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen