Verklaring van opname (ziekenhuisbewijs). NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
[TELE]FOON 53810-50588-50589
AMSTERDAM-C., 27 Juni 1940
N. KEIZERSGRACHT 110

No. Nº 86/35/1 M. 1940 20/8

Ondergeteekende verklaart, dat de heer
Aaron Waagenaar op 25 Juni 1940 ter verple-
ging in het Nederl. Israel. Ziekenhuis werd
opgenomen.

De Geneesheer-Directeur,
[Handtekening: S. Pinkhof]

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]

~~inschrijven a.u.b.~~ opbergen 12/8 '40

legt kaart vast aan
stuk Reygnaert opgenaad.

[Linksonder in de marge:]
JL. 10.000-6-'39 * Inhoud: Het document is een officieel bewijs van opname van de heer Aaron Waagenaar in het Nederlandsch-Isräelietisch Ziekenhuis (NIZ) te Amsterdam op 25 juni 1940. De verklaring is twee dagen na de opname opgesteld.
* Ondertekening: De handtekening is van de Geneesheer-Directeur. In 1940 was dit Dr. Simon Pinkhof (1891-1944).
* Administratieve sporen: De aantekeningen onderaan wijzen op de verwerking van dit document door een externe instantie (waarschijnlijk een sociale dienst of een verzekeringsorgaan).
* De tekst "inschrijven a.u.b." is doorgehaald en vervangen door "opbergen 12/8 '40", wat aangeeft dat de administratieve handeling voltooid was op 12 augustus 1940.
* De opmerking "legt kaart vast aan stuk Reygnaert opgenaad" suggereert dat dit document fysiek (bijvoorbeeld met naald en draad, een destijds gebruikelijke methode) werd bevestigd aan een ander dossier of kaart van een persoon genaamd Reygnaert.
* Drukwerkkenmerk: "JL. 10.000-6-'39" duidt op een bestelling van 10.000 exemplaren van dit briefpapier in juni 1939. Dit document dateert van kort na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het Nederlandsch-Isräelietisch Ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht was een centrale zorginstelling voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam.

Gedurende de bezetting werd de registratie van Joodse burgers door de bezetter steeds strenger gecontroleerd. Administratieve documenten zoals deze werden vaak gebruikt om de verblijfplaats en status van personen vast te leggen. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) valt op te maken dat een Aaron Waagenaar (geboren in 1913) in 1943 in Sobibor is vermoord; het is zeer aannemelijk dat dit document betrekking heeft op deze persoon. Het document vormt daarmee een aangrijpend administratief spoor van een individu in de vroege fase van de bezettingsjaren. S. Pinkhof