Handgeschreven instructie op de achterzijde van een officieel document. S. v. p. legitimatie Waterlooplein
Westerstraat opsturen naar W. pl.
T. [onleesbaar, mogelijk Meijer] * Inhoud: Het betreft een korte, logistieke instructie. De schrijver verzoekt om legitimatiebescheiden (mogelijk persoonsbewijzen of aanvragen daarvoor) die betrekking hebben op de Westerstraat, door te sturen naar het Waterlooplein (geabbrevieerd als "W. pl.").
* Handschrift: Het handschrift is een typisch 20e-eeuws Nederlands cursief. De "S" van "S. v. p." (S'il vous plaît / Alstublieft) is zeer zwierig geschreven, wat gebruikelijk was in administratieve correspondentie uit die tijd.
* Spiegeltekst: Door het papier heen is de tekst van de voorzijde zichtbaar. Hierop zijn flarden te herkennen van een briefhoofd ("AMSTERDAMSCHE..."), een datum ("13 juli 1940") en een adres in de Westerstraat. Dit bevestigt dat de handgeschreven notitie een reactie of een verwerkingsinstructie is bij de betreffende brief. De datum (juli 1940) plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de administratieve voorbereidingen getroffen voor de invoering van het Persoonsbewijs en de registratie van de bevolking.

De locaties zijn historisch beladen: het Waterlooplein was het centrum van de Joodse buurt, terwijl de Westerstraat in de Jordaan ligt. De instructie om documenten van de Westerstraat naar het Waterlooplein te sturen, wijst op een centralisatie van gegevens of dossiers op een specifieke locatie, mogelijk een wijkkantoor of een bureau dat belast was met de vroege registratiemaatregelen van de bezetter of de gemeente Amsterdam. Gemeente Amsterdam