[Linksboven, handgeschreven:]
64/11/16 M

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 63/14 -1940-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 22 April 1940.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Wij deelen U hierbij mede, dat wij hebben besloten, U op gronden van billijkheid teruggave van ventgeld te verleenen tot een bedrag van f 3.-, aangezien U wegens Uw verblijf onder de wapenen door de mobilisatie niet in staat bent, Uw ventersberoep uit te oefenen.

U kunt genoemd bedrag tegen inlevering van Uw ventboekje Serie 13 No. 68, ten kantore van den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 in ontvangst nemen.

[Paraven:]
vM
M

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
[Onduidelijke handtekening]
de Secretaris,
[Handtekening: Van Lier]

Aan den militair J.F.Hoolwerf,
Staf I- 5e R.Inf.
4e L.K.
VELDPOSTKANTOOR 4.

[Linksonder stempel en handgeschreven aantekeningen:]
26 APR. 1940
Boekje ingeleverd [over stempel heen geschreven]
Terugbetaald fl. 3.-
Kasstuk No: 1551

Model G. A. 5
25.000-9-'37

[Tekst op het achterliggende document, voor zover zichtbaar:]

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktw
h. Müller

...ventgeld op gronden...
...iddelen, Wasch- en...
...het volgende besluit...
...J.F. Hoolwerf, venter...
...van de omstandigheid...
...militairen dienst ver-...
...tvergunning serie 13...
...heffing van markt-,...
...e L.K. Veldpost-...
...ve van ventgeld te...

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Linksonder handgeschreven potloodnotitie op achterblad:]
Terugbetaald fl. 3
Kasstuk No 1551

--- * Inhoud: De brief informeert de heer J.F. Hoolwerf dat hij 3 gulden terugkrijgt van zijn betaalde ventgeld (staangeld/vergunningskosten).
* Reden: De teruggave wordt verleend op "gronden van billijkheid". Omdat Hoolwerf gemobiliseerd is als militair (5e Regiment Infanterie), kan hij zijn beroep als straatverkoper (venter) niet uitoefenen.
* Logistiek: Om het geld te ontvangen, moet hij zijn ventboekje (vergunning) inleveren bij de Dienst van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen).
* Afhandeling: De handgeschreven aantekeningen en het stempel van 26 april 1940 bevestigen dat het boekje is ingeleverd en het bedrag van 3 gulden is uitbetaald via kasstuk 1551.

--- Dit document stamt uit de periode van de Mobilisatie (1939-1940), slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Veel Nederlandse mannen waren opgeroepen voor militaire dienst, wat voor kleine zelfstandigen zoals "venters" (straatverkopers) leidde tot een direct verlies van inkomen. De gemeente Amsterdam hanteerde hier een coulant beleid door reeds betaalde leges terug te geven.

De locatie die genoemd wordt, Jan van Galenstraat 14, was het hoofdkantoor van de in 1934 geopende Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en de standplaats van de marktmeesters. De ondertekenaar "Van Lier" was mr. H.J. van Lier, die van 1933 tot 1945 secretaris van de gemeente Amsterdam was. H.J. van Lier J.F. Hoolwerf L.K. Veldpost Gemeente Amsterdam Marktwezen