Ambtsbericht/Interne notitie 9 januari 1940 Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam no 86/1/1 M 1940 9/1

Aan den Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier

De bedoeling van Mevr. Sas is, om uit-
stel van betaling te krijgen.
Ik heb dan ook medegedeeld dat een
bewijs van ziekenhuisopname moest
worden ingeleverd.

A’dam 9 Jan: 1940 [Handtekening] Dit handgeschreven document is een korte ambtelijke mededeling binnen de Amsterdamse gemeentelijke organisatie, specifiek gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. De schrijver rapporteert over een gesprek of contact met een zekere Mevrouw Sas.

De kern van de zaak is een verzoek om uitstel van betaling. De ambtenaar heeft aan de verzoekster kenbaar gemaakt dat dergelijk uitstel niet zomaar wordt verleend; er is een officieel bewijs van ziekenhuisopname vereist als grondslag voor de vertraging in betaling. Dit duidt op een strikte naleving van administratieve procedures waarbij coulance enkel op basis van aantoonbare overmacht (zoals ziekte) wordt overwogen. Het document dateert van januari 1940, enkele maanden voordat Nederland betrokken raakte bij de Tweede Wereldoorlog. In deze periode functioneerde de Amsterdamse bureaucratie nog op de vooroorlogse wijze. De afdeling 'Marktwezen' hield zich bezig met de organisatie van en het toezicht op de markten in de stad, inclusief de inning van marktgelden en standplaatsvergoedingen.

Het is waarschijnlijk dat Mevrouw Sas een marktkoopvrouw was die haar financiële verplichtingen aan de gemeente tijdelijk niet kon nakomen. De eis voor een 'bewijs van ziekenhuisopname' illustreert de sociale en economische realiteit van die tijd: zonder zwart-op-wit bewijs van fysieke onmacht was er weinig ruimte voor uitstel van betaling bij de overheid. De zakelijke, bijna kille toon van de notitie is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.