Ambtelijke notitie of memorandum op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). [Links boven, in stempel/kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/2/2 1940
DOORGEZONDEN: 10/1 - '40

[Hoofdtekst, midden:]
De plaats van S. Speijer
op de markt Mosplein
is 13 Januari j.l. wegens
wanbetaling ingetrokken.
Aan oproeping om op mijn spreekuur te
komen, heeft Speijer geen gevolg gegeven.

[Rechts boven, handgeschreven:]
Mosplein
verzocht intrekking plaats
aan te houden
en 3 mnd uitstel bet. bes
te verlenen.

[Rechts midden, handgeschreven:]
Fr. v Burg
advies
de Heer

[Rechts onder, handgeschreven:]
15-1-40
de Heer [onleesbare handtekening]

[Midden onder, handgeschreven:]
opb
16-1-'40
[onleesbare paraaf]

[Onderaan, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een administratieve afhandeling van een marktplaats op het Mosplein in Amsterdam. De marktkoopman, S. Speijer, heeft zijn standplaats verloren op 13 januari 1940 vanwege "wanbetaling" (het niet betalen van de verschuldigde marktgelden). Uit de tekst blijkt dat Speijer niet is komen opdagen op een spreekuur waar hij voor was uitgenodigd om de situatie te bespreken.

In de kantlijn rechtsboven lijkt een verzoek of voorstel te staan om de intrekking van de plaats aan te houden (op te schorten) en een uitstel van betaling van drie maanden te verlenen. De diverse data en parafen onderaan het document getuigen van de interne ambtelijke route en besluitvorming tussen 10 en 16 januari 1940. Dit document stamt uit januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei van dat jaar. Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek voor de lokale markt. Administratieve documenten zoals deze geven inzicht in de strikte regulering van de markthandel door de gemeente.

De achternaam "Speijer" is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum (januari 1940) bevond de Joodse gemeenschap zich in een periode van grote onzekerheid. Hoewel de maatregelen van de bezetter nog niet van kracht waren, kan economische malaise in de aanloop naar de oorlog hebben bijgedragen aan de betalingsproblemen van marktkooplieden. Documenten als deze zijn vaak terug te vinden in stadsarchieven bij de afdelingen Marktwezen of Algemene Zaken. M. No S. Speijer Marktwezen