Officiële brief (aanmaning/waarschuwing). 17 januari 1940. Marktwezen Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Den Heer J.F. Beck, Marnixstraat 124 III, Amsterdam-W. [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde vogels/leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV. [Handgeschreven:] Meuronen 17/1-40

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/5/1 M.
BIJLAGE ___
ONDERWERP :

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.F. Beck,
Marnixstraat 124 III,
Amsterdam-W.
Wijk 7.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 20 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Geen handtekening aanwezig]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een markthandelaar (J.F. Beck) die al meer dan drie weken zijn marktgeld voor de markt op het Mosplein niet heeft betaald. Er wordt een harde deadline gesteld: betalen vóór/op 20 januari, anders wordt de vaste marktplaats per 27 januari definitief ingetrokken op basis van de vigerende reglementen.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, dwingend en bureaucratisch, maar bevat een kleine sociale nuancering door de vermelding dat men contact op kan nemen bij overmacht (zoals ziekte of het ontvangen van steun).
* Bijzonderheden:
* Er is een typefout verbeterd: het woord "vóór" is overtypt met 'x'-jes en vervangen door "op".
* De handgeschreven notitie rechtsboven duidt waarschijnlijk op een interne administratieve verwerking of een naam van een behandelend ambtenaar.
* Het document is een standaardformulier (Model No. 8), wat wijst op een gestroomlijnd proces voor aanmaningen bij het Marktwezen in die tijd. * Historische periode: Januari 1940. Dit is tijdens de 'Mobilisatieperiode' in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de dreigende oorlogssituatie ging het burgerlijk bestuur in Amsterdam gewoon door met de dagelijkse administratie.
* Locatie: De markt op het Mosplein bevond zich in Amsterdam-Noord. De ontvanger van de brief woonde in de Marnixstraat (Amsterdam-West/Centrum), wat betekent dat deze koopman waarschijnlijk dagelijks de oversteek over het IJ moest maken.
* Sociaal-economisch: De brief refereert aan "steun genieten", wat wijst op de sociale voorzieningen voor werklozen of minvermogenden in de jaren '30 en '40. Het feit dat iemand zijn marktgeld niet kon betalen, kan duiden op persoonlijke financiële problemen in een economisch instabiele tijd.