Ambtelijke correspondentie / intern memo van de Gemeente Amsterdam. 5 oktober 1939 (met kanttekeningen tot 25 oktober 1939). Th. de Haas. (Linkerbovenzijde, in potlood:)
H v d Plas:
Het is inderdaad beter eerst te kiezen.
Rapporten a.v.p. [?] waarom huisje op sportterrein niet doorgaat. Weet Onderwijs daarvan? Wher. [?] 24-10-39

(Rechterbovenzijde, in rood kader:)
Insp.
Eerst kiezen, wat bedoeld is. Dan voorstellen doen.
24-10-39 [paraaf]

(Hoofdtekst:)
Nu gebleken is, dat tegen het plaatsen van een huisje, op het terrein van den Amsterd. Bond voor Lichamelijke Opvoeding op het Mosplein, ten behoeve van de op de markt Mosplein dienstdoende marktambtenaren, zoowel finantieele als andere bezwaren zijn gerezen, meen ik, dat op andere wijze moet worden getracht, een kantoorruimte voor genoemde ambtenaren te verkrijgen.

Na ingewonnen informatie bij de Vereeniging "Ons Huis" is gebleken, dat des Zaterdags in het vereenigingsgebouw op het Mosplein, geen lokaliteit voor den Dienst van het Marktwezen, beschikbaar kan worden gesteld.

Bij de op het Mosplein gevestigde kapper P. Rijsbert [doorgehaald en erboven geschreven: of bij den schoenmaker Teas?] is echter een lokaaltje, geschikt voor marktkantoor te huur, tegen een bedrag van ƒ 1.50 per week. Wanneer voor licht en verwarming een bedrag van ƒ 0.50 per week wordt gerekend, zou de totale kosten per week op ƒ 2.- kunnen worden vastgesteld.

Ik geef u thans in overweging, den Wethouder toestemming te vragen, om tot de huur van dit lokaaltje over te kunnen gaan.

5-10-’39
Th. de Haas.

(Marginale notitie linkerzijde, verticaal geschreven:)
Aan Wethouder kan m.i. worden verzocht om in de onmiddellijke omgeving van de markt op het Mosplein een kantoorruimte te huren tegen betaling van f 1.50 à f 2.- per week. Is nog bijgevoegd deze brief? [paraaf] 20-10-39.

(Notities onderaan het document:)
50 cent per week is practisch 50 cent per zaterdag, winter en zomer. Is dat juist? Men ged. winterm. [?] [paraaf] Thorp.

Wat is met Rijsbert afgesproken? Nog niets afgesproken.

Wat moet ik nu precies voorstellen? [paraaf] 25/10 39.
Moet nog bekeken worden. [paraaf] Dit document illustreert de stroperige bureaucratische besluitvorming rondom een relatief klein praktisch probleem: een onderkomen voor marktmeesters op het Mosplein in Amsterdam-Noord.

Het oorspronkelijke plan om een eigen gebouwtje ("huisje") te plaatsen op het terrein van de Amsterdamse Bond voor Lichamelijke Opvoeding stuitte op financiële en mogelijk planologische bezwaren. Er werd vervolgens tevergeefs gezocht naar ruimte bij de buurtvereniging "Ons Huis". Uiteindelijk bleek de meest praktische oplossing het huren van een kamertje bij een lokale middenstander (kapper Rijsbert of een nabijgelegen schoenmaker) voor het bescheiden bedrag van 2 gulden per week, inclusief verwarming. De diverse krabbels in de kantlijn tonen de hiërarchische controle waarbij meerderen vragen stellen over de details (zoals de kostenverdeling tussen zomer en winter) voordat het voorstel naar de Wethouder mag. Het Mosplein was in 1939 het hart van de economische activiteit in de opkomende wijken van Amsterdam-Noord. De markt daar was essentieel voor de lokale bevolking. De brief dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de Nederlandse mobilisatie. Ondanks de internationale spanningen bleven lokale ambtelijke molens draaien over zeer specifieke zaken zoals de huurprijs van een lokaaltje voor marktopzichters. De genoemde Vereniging Ons Huis was een bekende sociaal-culturele instelling die in die tijd veel buurthuizen beheerde.