Officieel ambtelijk doorgeleidingsformulier van de gemeente Amsterdam. 7 maart 1939. De Wethouder voor het Onderwijs der gemeente Amsterdam (E. Boekman). Gemeentelijken Inspecteur voor de lichamelijke opvoeding. No. 120 O. 1939.

[Stempel bovenin:]
INDEX. OF UITGEG. 7 MAART 1939
AFGEDAAN OPGEBORGEN
MAP [leeg] No. [leeg]
REG. IN KOL. [handgeschreven: 192]

De WETHOUDER voor het ONDERWIJS der gemeente Amsterdam,
stelt [doorgehaald: deze stukken] [daarboven handgeschreven: dit stuk] in handen van den Gemeentelijken Inspecteur voor de lichamelijke opvoeding, met verzoek onder terugzending daarvan, te dienen van bericht en raad.

[Links midden, handgeschreven paraaf/teken: B]

[Rechts midden, handgeschreven notitie:]
geen bezwaar,
Vlekhof [?]

[Stempel midden onder:]
INGEKOMEN
7 MRT 1939
Afd: ONDERWIJS

[Onderaan:]
AMSTERDAM, 7 MRT 1939.
De Wethouder,
-vos- [handgeschreven tussen streepjes]
E. BOEKMAN Dit document is een zogenaamd 'geleidebiljet' of doorverwijzingsformulier binnen de bureaucratie van de gemeente Amsterdam in de jaren dertig. De wethouder van Onderwijs legt hiermee een specifiek stuk (aanvankelijk stond er meervoud 'stukken', wat handmatig is gecorrigeerd naar enkelvoud) voor aan de Inspecteur voor de lichamelijke opvoeding.

Het doel van deze doorverwijzing is het inwinnen van "bericht en raad" (advies). Op het document is met de hand de reactie "geen bezwaar" genoteerd, waarschijnlijk door de betreffende inspecteur of een medewerker genaamd Vlekhof. De diverse stempels ("INGEKOMEN", "INDEX OF UITGEG") tonen de nauwkeurige registratie van in- en uitgaande post binnen het stadhuis. Hoewel de naam van wethouder E. Boekman is voorgedrukt, is het document namens hem geparafeerd of getekend door een medewerker (mogelijk met de naam Vos). Het document dateert van maart 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde wethouder, Emanuel (Manu) Boekman (1889-1940), was een zeer invloedrijk SDAP-politicus in Amsterdam. Hij stond bekend om zijn grote inzet voor kunst, cultuur en onderwijs. Boekman is historisch van groot belang; hij promoveerde in 1939 (het jaar van dit document) op het proefschrift 'Overheid en kunst in Nederland' en pleegde in mei 1940 tragisch zelfmoord samen met zijn vrouw na de Duitse inval.

De bemoeienis met de "lichamelijke opvoeding" past in de tijdgeest van de jaren '30, waarin de overheid steeds meer belang hechtte aan de fysieke gezondheid en sportbeoefening van de jeugd als onderdeel van het algemene vormingsonderwijs. E. Boekman Gemeente Amsterdam Stadhuis