Doorslag van een getypte zakelijke brief. 17 februari 1940. Een onbekende instantie (mogelijk een gemeentelijke dienst, gezien de referentie "VP/HG"), ondertekend door "De Directeur". Den Heer W. Cohen, 2e Boerhaavestraat 71 hs, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Zon. k. de Kaai.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

90/10/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 17/2-'40.

[Rechts, getypt:]
17 Februari 1940.

den Heer W. Cohen,
2e Boerhaavestraat 71 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht
ik U, dat dezerzijds tegen inwilliging van het daarin ver-
vatte verzoek geen bezwaar bestaat.

De Directeur, Het document is een zeer kort en formeel antwoord op een verzoek van de heer W. Cohen. De brief is een doorslag (carbonkopie) die bewaard werd voor het archief van de afzender, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening "Verzonden 17/2-'40".

De inhoud is puur administratief en formeel: er wordt bevestigd dat er "geen bezwaar bestaat" tegen een verzoek dat Cohen op 1 februari van dat jaar had ingediend. Wat dit verzoek precies inhield, wordt in deze brief niet vermeld, wat gebruikelijk was bij routinematige administratieve afhandelingen. De codes "VP/HG" kunnen wijzen op een specifieke afdeling binnen een grotere organisatie, zoals Volkshuisvesting of een soortgelijke gemeentelijke dienst. De brief is gedateerd op 17 februari 1940, minder dan drie maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De ontvanger, de heer W. Cohen, woonde in de 2e Boerhaavestraat in Amsterdam-Oost, een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende.

Hoewel de brief op zichzelf een alledaags administratief karakter heeft, krijgt hij een diepere lading door de historische context. In de maanden voorafgaand aan de bezetting draaide de bureaucratische machine van de Nederlandse overheid nog op volle toeren. Documenten als deze vormen de papieren neerslag van het dagelijks leven van individuen (in dit geval een persoon met de veelvoorkomende Joodse achternaam Cohen) vlak voordat hun leven door de oorlog en de daaropvolgende vervolging ingrijpend zou veranderen. W. Cohen