Bijblad (officieel ambtelijk formulier)
Origineel
Bijblad (officieel ambtelijk formulier) Tegen inwilliging verzoek van
M. Cohen en Wed. J. Godschalk bestaan
m.i. geen bezwaren.
Reeds met Dir. besproken
(zie rapport Controleur Marktwezen)
[In rood geschreven:] 90/10/2 M 17/2/40 WHg
Naar aanl. v. Uw brief d.d. 14-2-'40
dezer bericht ik U, dat enerzijds
tegen inwilliging v.h. daarin vermelde
verzoeke geen bezwaar bestaat [Handtekening: de Haan]
dd 16-2-'40 WG Het betreft een ambtelijke correspondentie of interne notitie aangaande een verzoek van twee personen: M. Cohen en de weduwe J. Godschalk. De kern van het bericht is een positief advies ("m.i. geen bezwaren"). Er wordt verwezen naar een eerder overleg met de Directeur en naar een specifiek rapport van de Controleur van het Marktwezen. De onderste regels vormen een concept voor een uitgaande brief of een samenvatting van het besluit, waarin officieel wordt bevestigd dat er geen bezwaren zijn. Het document dateert van februari 1940, drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De namen Cohen en Godschalk wijzen op verzoekers uit de Joodse gemeenschap. Gezien de verwijzing naar "Marktwezen" heeft het verzoek zeer waarschijnlijk betrekking op een marktvergunning of een handelsfaciliteit. In steden als Amsterdam was het beheer van markten en vergunningen aan strikte ambtelijke procedures onderworpen. De diverse parafen en dossiernummers (zoals de toevoeging in rood) tonen het administratieve traject dat dergelijke verzoeken doorliepen binnen het gemeentelijk apparaat. J. Godschalk M. Cohen M. No Marktwezen (Controleur) Marktwezen
Samenvatting
Het betreft een ambtelijke correspondentie of interne notitie aangaande een verzoek van twee personen: M. Cohen en de weduwe J. Godschalk. De kern van het bericht is een positief advies ("m.i. geen bezwaren"). Er wordt verwezen naar een eerder overleg met de Directeur en naar een specifiek rapport van de Controleur van het Marktwezen. De onderste regels vormen een concept voor een uitgaande brief of een samenvatting van het besluit, waarin officieel wordt bevestigd dat er geen bezwaren zijn.
Historische Context
Het document dateert van februari 1940, drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De namen Cohen en Godschalk wijzen op verzoekers uit de Joodse gemeenschap. Gezien de verwijzing naar "Marktwezen" heeft het verzoek zeer waarschijnlijk betrekking op een marktvergunning of een handelsfaciliteit. In steden als Amsterdam was het beheer van markten en vergunningen aan strikte ambtelijke procedures onderworpen. De diverse parafen en dossiernummers (zoals de toevoeging in rood) tonen het administratieve traject dat dergelijke verzoeken doorliepen binnen het gemeentelijk apparaat.