Administratief bijblad/formulier van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gelet op de locatie Mosplein). Maart 1940. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/15/1 193/40
DOORGEZONDEN: 7/3

[Rechtsboven:] 75

[Centraal onderstreept:] Mosplein

verzoek om ass t.n.v.
G.A.J. Wolke geb. 13/9 '20
in plaats van J. v. d. Heide

Th. v. Brug
advies
8-3-40
dekker [Handtekening]

Tegen inwilliging van het
verzoek van F. Terpstra om
zich op zijn plaats op de markt
Mosplein tot wederopzegging
in plaats van door J. v. d. Heide
door G.A.J. Wolke, te mogen laten
assisteeren – niet vervangen – bestaat
m.i. geen bezwaar.

(Zie rapport contr. markttoez)

[In rood/oranje krijt/potlood:] 90/15/2 4.

[Rechtsonder:]
14-3-40
dekker [Handtekening] Het document betreft een ambtelijke afhandeling van een verzoek door een marktkraamhouder, de heer F. Terpstra. Hij verzoekt om een andere persoon, G.A.J. Wolke (geboren op 13 september 1920), als assistent te mogen aanstellen op zijn marktplaats aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. Deze Wolke komt in de plaats van J. van der Heide.

De ambtenaar (ondertekenend met 'Dekker') geeft op 14 maart 1940 een positief advies ("geen bezwaar"). Daarbij wordt expliciet de kanttekening geplaatst dat het hier gaat om assistentie en niet om het vervangen van de vergunninghouder zelf. Er wordt verwezen naar een rapport van de controleur van het markttoezicht. Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. Elke wijziging van personeel of assistentie bij een marktkraam moest officieel worden goedgekeurd en vastgelegd in de gemeentelijke administratie. Het Mosplein was (en is) een centraal punt voor de markt in Amsterdam-Noord. De geboortedatum van de assistent (1920) suggereert dat het gaat om een jongeman van 19 jaar die op de markt aan het werk gaat.