Administratieve oproeping/registratiekaart voor markttoezicht. 29 april 1940 (datum uitgifte) tot 1 mei 1940 (aantekening inspecteur). (Linkerzijde)
Nº 90/27/1 M. 1940 $^{29}/_{4}$
Opgeroepen per
(datum) 1/5 -'40 (uur) 9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Mosplein

kpl. 58

Aan M. A. Vega.
s' Gravesandestraat 12 II
29/4/40 HS [paraaf]

(Rechterzijde)
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Intrekken.
1-5-40
de Haan [handtekening]
[Grote onleesbare paraaf] Dit document betreft een officiële waarschuwing of oproeping gericht aan de heer/mevrouw M.A. Vega, woonachtig aan de 's-Gravesandestraat 12-II te Amsterdam. De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften: het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.

De betrokkene werd verzocht zich op 1 mei 1940 om 9:00 uur te melden. De aantekening van de inspecteur (waarschijnlijk de heer De Haan) stelt vast dat er aan deze oproeping geen gevolg is gegeven, waarna de instructie "Intrekken" volgt. Dit duidt er waarschijnlijk op dat de marktvergunning voor deze specifieke plek werd ingetrokken wegens verzuim. De datering van het document is historisch saillant: eind april en begin mei 1940. Dit zijn de laatste dagen van vrede in Nederland voordat de Duitse inval op 10 mei 1940 een einde maakte aan de normale burgerlijke orde. Het document geeft een inkijkje in de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Mosplein was (en is) een centraal punt in Amsterdam-Noord waar een belangrijke buurtmarkt werd gehouden. De 's-Gravesandestraat ligt in Amsterdam-Oost, wat betekent dat de marktkraamhouder een aanzienlijke afstand moest afleggen naar de werkplek. A. Vega M.A. Vega