B. Schneidewind verstuurde de kaart vanaf de Kennemerbeekweg 18 in Santpoort-Noord. De familie Schneidewind was in die periode actief in de (bloem)handel. [Bovenaan links, paarse stempel]:
Nº 90/28/1 M. 1940

[Rechtsboven, handgeschreven]:
30/4

[Rechtsboven, gedrukt onder de zegel]:
BRIEFKAART

[Linksonder, bij 'AFZ.']:
B Schneidewind
Kennemerbeekweg N18

[Rechtsonder, adresveld]:
Aan Het
Marktwezen
Jan v Galenstr
Amsterdam N14
West

[Tekst in poststempel]:
29 IV '40 21
L E O NEDERLAND * Geadresseerde: De kaart is gericht aan "Het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Afzender: B. Schneidewind verstuurde de kaart vanaf de Kennemerbeekweg 18 in Santpoort-Noord. De familie Schneidewind was in die periode actief in de (bloem)handel.
* Mobilisatiestempel: De paarse stempel "M. 1940" is een officieel kenmerk dat duidt op postbehandeling tijdens de Nederlandse mobilisatieperiode (1939-1940). De 'M' staat voor Mobilisatie. Het nummer '90/28/1' is een administratief registratienummer van de betreffende instantie.
* Poststempel: Het ronde stempel over de zegel bevat de tekst "L E O NEDERLAND" met een vogel. L.E.O. stond voor 'Luchtbescherming En Overheidshulp' (of gerelateerde luchtbeschermingsinitiatieven), wat de sfeer van oorlogsdreiging in april 1940 benadrukt. Deze briefkaart is verzonden op 29 april 1940, slechts elf dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document illustreert hoe het dagelijks leven en de zakelijke correspondentie (in dit geval met de marktautoriteiten) gewoon doorgingen, terwijl de militaire paraatheid (het mobilisatiestempel) en de civiele verdediging (het L.E.O.-stempel) al overal in de samenleving zichtbaar waren. De Jan van Galenstraat was als distributiepunt cruciaal voor de voedselzekerheid van de hoofdstad in tijden van schaarste en oorlog. B. Schneidewind Marktwezen