[Links boven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/27/6 1940
DOORGEZONDEN: 8/5-40.

[Boven rechts, handgeschreven]
225
m. op bergen

[Hoofdtekst, links midden]
Aan den Heer
Inspecteur,

Parkeerkaart no 482 ten name van
D. Thal is op de sollicitantenlijst
doorgehaald op 3/5 1940, wegens het
niet geregeld bezoeken van de markt.

A'dam
10/5 1940
[Paraaf/Handtekening 'D']

[Aantekeningen rechterzijde]
m.i. afgedaan zie
ben. doorh. sol. lijst. no. 643.

Hr. Dijkman
ter kennisneming
7-5-40
[Handtekening 'dellaer']

Opbergen
21-5-40
[Handtekening 'dellaer']

[Onderaan links, gedrukte code]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een officiële notificatie van de Amsterdamse marktpolitie of een gelieerde gemeentelijke dienst aan een Inspecteur. Het bericht meldt dat een zekere D. Thal is geschrapt van de "sollicitantenlijst" (de wachtlijst voor een vaste marktplaats) en dat zijn parkeerkaart (no. 482) is geannuleerd. De opgegeven reden is het "niet geregeld bezoeken van de markt", wat suggereert dat marktkooplieden hun plek of positie op de lijst konden verliezen als zij niet consistent aanwezig waren.

Opvallend is de administratieve route: de beslissing werd genomen op 3 mei, de brief werd geschreven op 10 mei, en de uiteindelijke archivering ("Opbergen") vond plaats op 21 mei. De afkorting "m.i. afgedaan" staat voor "mijns inziens afgedaan". De handtekening 'dellaer' duidt waarschijnlijk op een specifieke ambtenaar belast met de archivering of administratieve afhandeling. De datum van de hoofdtekst, 10 mei 1940, is historisch saillant: dit is de dag van de Duitse inval in Nederland. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, ondanks de uitbraak van de oorlog, aanvankelijk onverstoorbaar doorging met dagelijkse civiele taken zoals marktbeheer.

De naam "Thal" is een vaker voorkomende naam onder de Joodse bevolking van Amsterdam in die tijd. Hoewel deze schrapping op 3 mei 1940 (vóór de bezetting) gebaseerd was op reguliere marktregels, zouden marktkooplieden met een Joodse achtergrond in de daaropvolgende oorlogsjaren systematisch door de bezetter van de markten worden geweerd. D. Thal M. No