Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk). A. Thal, Amsterdam. [Rechtsboven, poststempel en opdruk]:
VACANTIE
in VREDIG
VADERLAND
[Poststempel]: AMSTERDAM CENT. 1 V 11. 1940

[Rechts, adresregels]:
Marktwezen.
Jan v. Galenstraat
Amsterdam
(West.)

[Linksonder, afzendergegevens]:
AFZ. A. Thal.
Kr. Mijdrechtstr 53
Amsterdam * Tijdsbeeld: De kaart is afgestempeld op 1 mei 1940, exact negen dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940.
* Propaganda/Promotie: De prominente tekst "VACANTIE in VREDIG VADERLAND" was onderdeel van een overheidscampagne om het binnenlands toerisme te stimuleren in een tijd waarin reizen naar het buitenland door de oorlogsdreiging in Europa onmogelijk of gevaarlijk was geworden. Gezien de historische gebeurtenissen die kort daarna volgden, is de tekst achteraf gezien wrang en ironisch.
* Bestemming: Het "Marktwezen" in de Jan van Galenstraat verwijst naar de gemeentelijke dienst die de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) beheerde.
* Afzender: De afzender, A. Thal, woonde aan de Kromme Mijdrechtstraat 53 in Amsterdam (Rivierenbuurt). Dit document is een treffend voorbeeld van het dagelijks leven in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de mobilisatie al in volle gang was en de spanningen in Europa toenamen, probeerde de Nederlandse overheid met slogans als "Vacantie in Vredig Vaderland" een gevoel van normaliteit en neutraliteit te handhaven. De kaart diende waarschijnlijk voor een zakelijke of administratieve mededeling aan de marktmeester of het bureau van het marktwezen, een cruciale schakel in de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. De stempel van 1 mei 1940 markeert een van de laatste dagen van de Nederlandse neutraliteit. A. Thal Marktwezen