Mei 1940 (gebaseerd op stempel en handgeschreven datum '3/5'). A. Thal. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Paars stempel bovenin:]
№ 90/27/6 M. 1940

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
3/5 m mor

[Referentie links:]
No 90/27/5 M.

[Hoofdtekst:]
Aan den Directeur van Marktwezen.

Hiermede deel ik Uw mede
dat ik door omstandigheden, de
markt op het Mosplein niet
kan bezoeken. In de hoop dat Uw
daar nota van neemt, teeken ik

Hoogachtend A. Thal.

[Rechtsonder:]
go Het document is een formele kennisgeving van afwezigheid. De afzender, A. Thal, informeert de Directeur van het Marktwezen dat hij/zij vanwege "omstandigheden" niet aanwezig kan zijn op de markt op het Mosplein. De toon is beleefd en zakelijk, passend bij de toenmalige omgangsvormen tussen burgers en overheidsinstanties (zoals het gebruik van de archaïsche vorm "teeken ik" en de aanspreekvorm "Uw"). De kaart bevat diverse administratieve kenmerken, waaronder een groot paars volgnummerstempel, wat erop wijst dat dit bericht officieel is verwerkt en gearchiveerd door de gemeente Amsterdam. De datering van mei 1940 is historisch zeer significant; het is de maand van de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Het Mosplein in Amsterdam-Noord was destijds een belangrijke plek voor de lokale handel. In het archief van het Marktwezen uit deze periode bevinden zich veel van dit soort documenten. Vaak houden deze verband met de toenemende beperkingen die de bezetter oplegde aan de bevolking, en specifiek aan Joodse marktkooplieden die in de loop van 1940 en 1941 steeds vaker van de reguliere markten werden geweerd. De vage term "omstandigheden" kan duiden op persoonlijke redenen, maar tegen de achtergrond van de oorlog en de naam Thal (die in Amsterdam vaak Joods was) krijgt het document een beladen historische context. A. Thal Gemeente Amsterdam Marktwezen