Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 5 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst van de gemeente Amsterdam). VP/HG.
extra (handgeschreven)
90/35/2 M.
5 Juni 1940.
den Heer C.Lodewijks,
Haarl.Houttuinen 133 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein in plaats van door H.W.F.v.Gellekom te laten bijstaan - niet vervangen - door C.Wijnands, geboren 15 Juni 1908.
De Directeur, Dit document is een officiële beschikking van een gemeentelijke dienst aan een marktkoopman. De kern van de brief is de goedkeuring van een wijziging in het personeel bij een marktkraam.
- Toestemming: De heer C. Lodewijks krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door een nieuwe hulp.
- Locatie: De betreffende standplaats bevindt zich op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.
- Personeelswissel: H.W.F. van Gellekom wordt als assistent vervangen door C. Wijnands.
- Administratieve nauwkeurigheid: De geboortedatum van de nieuwe assistent (15 juni 1908) wordt vermeld voor verificatiedoeleinden. De toevoeging "niet vervangen" tussen streepjes suggereert dat het hier gaat om assistentie en niet om een overdracht van de marktvergunning zelf aan een andere hoofdpachthouder.
- Geldigheid: De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat het een doorlopende vergunning is die door de gemeente ingetrokken kan worden. De brief dateert van 5 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document illustreert de continuïteit van de civiele administratie in Amsterdam direct na de inval. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse bureaucratie rondom de markten gewoon door.
De markt op het Mosplein was een belangrijke centrale plek voor de bewoners van Amsterdam-Noord. De strenge regulering (het schriftelijk moeten aanvragen van een assistent-wissel) toont aan hoe strak de gemeente Amsterdam toezicht hield op de marktsector. De geadresseerde woonde in de Haarlemmer Houttuinen, een buurt die indertijd bekend stond om zijn vele marktkooplui en kleinschalige handel. C. Lodewijks C. Wijnands H.W.F. van Gellekom Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële beschikking van een gemeentelijke dienst aan een marktkoopman. De kern van de brief is de goedkeuring van een wijziging in het personeel bij een marktkraam.
- Toestemming: De heer C. Lodewijks krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door een nieuwe hulp.
- Locatie: De betreffende standplaats bevindt zich op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.
- Personeelswissel: H.W.F. van Gellekom wordt als assistent vervangen door C. Wijnands.
- Administratieve nauwkeurigheid: De geboortedatum van de nieuwe assistent (15 juni 1908) wordt vermeld voor verificatiedoeleinden. De toevoeging "niet vervangen" tussen streepjes suggereert dat het hier gaat om assistentie en niet om een overdracht van de marktvergunning zelf aan een andere hoofdpachthouder.
- Geldigheid: De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat het een doorlopende vergunning is die door de gemeente ingetrokken kan worden.
Historische Context
De brief dateert van 5 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document illustreert de continuïteit van de civiele administratie in Amsterdam direct na de inval. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse bureaucratie rondom de markten gewoon door.
De markt op het Mosplein was een belangrijke centrale plek voor de bewoners van Amsterdam-Noord. De strenge regulering (het schriftelijk moeten aanvragen van een assistent-wissel) toont aan hoe strak de gemeente Amsterdam toezicht hield op de marktsector. De geadresseerde woonde in de Haarlemmer Houttuinen, een buurt die indertijd bekend stond om zijn vele marktkooplui en kleinschalige handel.