Getypte brief (mogelijk een kopie of doorslag voor het archief). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). (Rechterbovenhoek, handgeschreven:)
1 ex. hr. Brouwer
1 ex. hr. Müller

(Bovenaan gecentreerd, getypt:)
VB/DV.

(Linkerzijde, getypt:)
97/3/1 M.
1

(Linkerzijde, handgeschreven over het getypte gedeelte:)
Verzonden 24/1 - '40

(Rechterzijde, getypt:)
23 Januari 1940.

(Adresblok:)
den Heer Directeur van het
Gemeentelijk Bouw- en
Woningtoezicht,
Valckenierstraat 2,
Amsterdam-C.
Wijk 10.

(Inhoud:)
Ter voldoening aan het verzoek vervat in Uw brief
d.d. 30 December 1939 no. 2099 a H.W.1939, doe ik U in bijla-
ge dezes een lijst toekomen, houdende de namen van huurders op
de Centrale Markt.

(Ondertekening:)
De Directeur, Deze brief is een voorbeeld van formele correspondentie tussen twee gemeentelijke instanties in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De kern van het schrijven is het overdragen van een namenlijst van huurders op de Centrale Markt aan de dienst Bouw- en Woningtoezicht.

De brief bevat belangrijke administratieve details:
* Handgeschreven notities: De aantekening "Verzonden 24/1 - '40" bevestigt de daadwerkelijke verzending. De namen "Brouwer" en "Müller" in de bovenhoek wijzen op ambtenaren die een afschrift ontvingen of verantwoordelijk waren voor de verwerking.
* Referenties: De brief verwijst naar een specifiek dossiernummer (2099 a H.W.1939), wat wijst op een lopend onderzoek of een reguliere controleactie die reeds in december 1939 was gestart.
* Locatie: Het adres Valckenierstraat 2 in Amsterdam was decennialang de standplaats van de dienst Bouw- en Woningtoezicht. Het document is opgesteld in januari 1940, tijdens de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland, slechts enkele maanden voor de Duitse inval. In deze periode was de administratieve controle op de voedselvoorziening en de economische bedrijvigheid (zoals op de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat) zeer strikt.

Hoewel de uitwisseling van huurderslijsten tussen gemeentelijke diensten een routinekwestie was voor belastingheffing of veiligheidscontroles, werden dergelijke nauwkeurige administraties na mei 1940 vaak door de Duitse bezetter gevorderd voor andere doeleinden, zoals het identificeren van Joodse ondernemers of het controleren van de distributieketen. De Centrale Markt was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, waardoor toezicht op de huurders aldaar van groot strategisch belang was. C.