Officiële enveloppe of voorblad van een verzending. 30 maart 1940. [Linksboven, gedrukt:]
DIENST
Departement van Binnenlandsche Zaken.

[Rechtsboven, stempel in paarse inkt met handgeschreven toevoeging:]
No. 97 / 3 / 2 M. 1940 30/3

[Midden boven:]
[Wapenschild van Amsterdam met twee leeuwen en de drie kruisen]

[Centraal gedeelte, gedrukt en handgeschreven:]
AAN
het [handgeschreven]
DEN HEER [doorgestreept] Marktwezen. [handgeschreven]
Jan van Galenstr. [handgeschreven]
AMSTERDAM. [gedrukt]

[Linksonder, gedrukt:]
No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
W Dit document is een officiële dienstbrief of envelop afkomstig van het Amsterdamse gemeentebestuur. Opvallend is dat de voorgedrukte aanhef "DEN HEER" met een horizontale lijn is doorgehaald en vervangen door het handgeschreven woord "het", om de adressering correct te maken voor de afdeling "Marktwezen".

Het adres, de Jan van Galenstraat, is historisch significant aangezien daar de Centrale Markthallen van Amsterdam gevestigd waren (geopend in 1934). De stempel rechtsboven geeft een administratieve registratie aan met de datum 30 maart 1940. De letter "W" rechtsonder is waarschijnlijk een paraaf van een ambtenaar voor akkoord of archivering. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het weerspiegelt de reguliere administratieve gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam in de vooroorlogse periode. Het "Marktwezen" was een cruciale gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de voedseldistributie en marktregulering in de stad, een taak die tijdens de daaropvolgende oorlogsjaren en de periode van schaarste en distributie alleen maar belangrijker en complexer zou worden. De locatie aan de Jan van Galenstraat was destijds een modern logistiek knooppunt voor de stad. Gemeente Amsterdam Marktwezen