Officiële kennisgeving/bekendmaking van de gemeente Amsterdam. 29 maart 1940. [Linkermarge, verticaal gedrukt:]
De gevolmachtigde moet voorzien zijn van eene schriftelijke, onderteekende volmacht.

[Hoofdtekst:]
No. 13/11 V.H. 193-1939.

die een adres gericht
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM, ~~ontvangen hebbende een adres van~~
hebben aan de Gedeputeerde Staten van Noordholland,

waarbij vergunning wordt gevraagd tot het
oprichten van een tabaks- en sigarendrogerij in de sigarenmakers-werkplaats in de derde verdieping van de markthal, deel uitmakende van de Centrale Markthallen der gemeente Amsterdam, gelegen aan de Jan van Galenstraat, kadastraal bekend als gemeente Sloten, Sectie C, No. 8611;

deelen U als { gebruiker } van een perceel { onmiddellijk grenzende aan het perceel in het adres genoemd }
~~eigenaar~~ ~~bedoeld in art. 5, 3^o der Hinderwet,~~

mede, dat voormeld adres met bijlagen, ter Hulpsecretarie
Sloterdijk
1940
ter visie is gelegd en dat op Vrijdag den 12 April ~~193~~ , des voormiddags ten 10½ ure precies, ter gemelde hulpsecretarie gelegenheid zal worden gegeven, om, ten overstaan van een door Burgemeester en Wethouders daartoe aangewezen ambtenaar, bezwaren tegen het gevraagde in te brengen.

Van de eventueel ingediende bezwaarschriften kan door U, gedurende drie dagen vóór genoemd tijdstip, ter voormelde plaatse kennis worden genomen.

De aandacht van belanghebbenden wordt er voorts op gevestigd, dat, volgens de bestaande jurisprudentie, niet tot het beroep gerechtigd zijn zij, die niet overeenkomstig art. 7 der Hinderwet voor den bedoelden ambtenaar zijn verschenen, ten einde hunne bezwaren mondeling in te brengen of toe te lichten.

AMSTERDAM, 29 Maart ~~193~~ 1940.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
EL [geparafeerd]
DE VLUGT
de Secretaris,
VAN LIER

Deze kennisgeving mede te brengen.
Model G.A. 101 * Juridisch kader: Het document betreft een procedure in het kader van de Hinderwet (voorloper van de huidige Wet milieubeheer). Bedrijven die hinder, schade of gevaar konden veroorzaken (zoals een drogerij vanwege brandgevaar of geuroverlast), hadden een vergunning nodig waarbij omwonenden het recht hadden om bezwaar te maken.
* Administratieve overgang: Het formulier (Model G.A. 101) is een voorgedrukte standaardbrief uit de jaren '30 (getuige het voorgedrukte "193-"). Dit is handmatig gecorrigeerd naar 1940.
* Topografie: De locatie wordt aangeduid als "gemeente Sloten, Sectie C". Hoewel Sloten al in 1921 door Amsterdam was geannexeerd, bleef de oude kadastrale aanduiding nog decennia in gebruik voor officiële documenten.
* Terminologie: "Ter visie leggen" is een nog steeds gebruikte term in het bestuursrecht voor het publiekelijk raadpleegbaar maken van plannen. De "Hulpsecretarie Sloterdijk" fungeerde als een lokaal stadsloket voor dat stadsdeel. Dit document is gedateerd op 29 maart 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale gang van zaken van de Amsterdamse bureaucratie in de laatste dagen van het interbellum.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend als het nieuwe logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Dat er in dit enorme complex ook ruimte was voor een sigarenmakerswerkplaats en drogerij, getuigt van de diversiteit aan bedrijvigheid die destijds in de hallen plaatsvond. De drogerij op de derde verdieping suggereert een behoefte aan ventilatie en warmte, wat destijds een significant brandrisico vormde in een gebouw vol handelsgoederen.

De ondertekenaar, burgemeester Willem de Vlugt, was een van de langstzittende burgemeesters van Amsterdam (1921-1941) en speelde een cruciale rol in de uitbreiding van de stad (het Algemeen Uitbreidingsplan).