Brief op officieel briefpapier. 29 januari 1940. Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie, Amsterdam. Den Heer A. van der Laan, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. EERSTE NEDERLANDSCHE BOND VAN KLEINFABRIKANTEN IN DE SIGARENINDUSTRIE
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 JULI 1918, No. 50

Secretariaat: RAPENBURGERSTRAAT 35
Telefoon 30904 — 51019

No. 3

Bericht op schrijven
Onderwerp:

AMSTERDAM, 29 JANUARI 1940

No 97/4 / M. 1940 30/1

DEN HEER A. van der LAAN DIREKTEUR
van het MARKTWEZEN ALHIER.

Myn BESTUUR nam met leedwezen kennis, dat technise ver-
anderingen in de drooginrichting derc centrale markthal zyn aangebracht
Myn BESTUUR zal het op prys stellen, indien zy by welke technise
veranderingen(verbeteringen) dan ook, alvorens technise wyzigingen aan
te brengen , zal worde gehoord , zynde deskundig op elk gebied waar
het fabrideren van sigaren betreft.
Klachten van huurders zal, hierdoor worden voorkomen.
In dit verband herinner IK U eraan, dat onze secretaris te dier zake
een onderhoud op DINSDAG22 JANUARI heeft gehad, waarin werd aangedron-
gen op verhoging van de drooggelegenheid zodat de apparaten die nood-
wendig moeten staan, kunnen geplaatstworden.
Voorts heeft hy verzocht uitzaging van de schotten in de middelste
werklokalen, zynde een primair belang voor het verwarmen dier kamers.
Nu wordt door die huurders koude geleden wat niet bevordelyk voor
de gezondheid en het uitoefenen vanx hun bedryf is.
Vertrouwende dat UED hiervan goede nota zult nemen, tekent
inmiddels met HOOGACHTING,
DE SECRETARIS
[Handtekening: Siksma]
/ met den HEER SIXMA(SIKSMA) * Onderwerp: De brief is een formele klacht en een verzoek om overleg aangaande technische wijzigingen in de Centrale Markthal te Amsterdam. De bond is ontevreden dat er veranderingen aan de drooginrichting zijn doorgevoerd zonder hen te raadplegen.
* Kernpunten:
1. Gebrek aan overleg: De bond eist voortaan gehoord te worden bij technische wijzigingen omdat zij zichzelf als deskundig beschouwen op het gebied van sigarenfabricage.
2. Droogcapaciteit: Er wordt herinnerd aan een eerder gesprek waarbij gevraagd is om meer drooggelegenheid voor noodzakelijke apparatuur.
3. Verwarming: Er is een specifiek verzoek om schotten in de werklokalen te verwijderen ("uitzaging") om de verwarming te verbeteren.
4. Arbeidsomstandigheden: Er wordt expliciet gewezen op het feit dat huurders kou lijden, wat schadelijk is voor de gezondheid en de bedrijfsvoering.
* Taal en Stijl: Het document bevat diverse typefouten (bijv. "technise" i.p.v. technische, "derc" i.p.v. der, "fabrideren" i.p.v. fabriceren, "vanx" i.p.v. van) en hanteert een archaïsche, formele spelling (bijv. "myn", "prys", "zy"). Deze brief stamt uit januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren een vitaal onderdeel van de stedelijke economie waar veel kleine zelfstandigen en fabrikanten ruimte huurden. De sigarenindustrie was destijds een omvangrijke sector in Nederland met veel kleine specialistische werkplaatsen. De brief illustreert de belangenbehartiging van deze kleinfabrikanten jegens het gemeentelijk apparaat (het Marktwezen) en geeft inzicht in de dagelijkse werkomstandigheden (problemen met verwarming en technische faciliteiten) in die periode. De referentie naar het Koninklijk Besluit van 1918 toont de officiële status van de bond aan.