Brief/verzoekschrift op officieel briefpapier. Gedrukte koptekst:
EERSTE NEDERLANDSCHE BOND VAN KLEINFABRIKANTEN IN DE SIGARENINDUSTRIE
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 JULI 1918, No. 50

No. [Stempel: № 97/5/1 M. 1940 30/1] Secretariaat: RAPENBURGERSTRAAT 35
Telefoon 30904 — 51019

Bericht op schrijven

Onderwerp: AMSTERDAM,

Handgeschreven tekst (tussenkop):
Bijlage.
(bij brief d d. 29 jan 1940 No 97/4/1 M) [annotatie rechts: in dir x [onleesbaar] hr Muller.]

Getypte tekst:
Den heer I.WAAS J.D.MEYERPLEIN 19 is nu negen weken ziek, het
laat zich aanzien dat deze oogziekte voorlopig niet te genezen is,
reden wy UED verzoeken hem voor die periode te ontheffen van huurbeta-
ling.

            **HOOGACHTEND, DE SECRETARIS**

            [handtekening: *S. Kleerekooper*(?)]

Handgeschreven tekst rechtsonder:
bij mck [?] * Inhoud: De secretaris van de Bond van Kleinfabrikanten dient een verzoek in namens een van hun leden, de heer I. Waas. Er wordt gevraagd om tijdelijke ontheffing van de huurbetaling omdat de heer Waas al negen weken kampt met een ernstige oogziekte die zijn werkzaamheden verhindert.
* Stijl en Vorm: Het document is zakelijk en formeel. Het taalgebruik is typisch voor die tijd, zoals de afkorting "UED" (U Edelen) en de zinsbouw "het laat zich aanzien".
* Administratieve sporen: De verschillende dossiernummers (97/5/1 en 97/4/1) en de paarse stempel duiden op een zorgvuldige archivering en koppeling aan eerdere correspondentie. * Tijdsbeeld: Het document dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont aan dat het reguliere sociale en zakelijke verkeer in Amsterdam nog in volle gang was.
* Locatie: De locaties in de brief (Rapenburgerstraat en J.D. Meyerplein, nu het Jonas Daniël Meijerplein) liggen in het hart van de historische Joodse buurt van Amsterdam. Veel kleinfabrikanten en arbeiders in de sigarenindustrie waren van Joodse afkomst.
* Sociale zekerheid: In deze periode was er nog geen uitgebreid stelsel van sociale zekerheid zoals we dat nu kennen. Zelfstandige kleinfabrikanten waren bij ziekte direct afhankelijk van de welwillendheid van verhuurders of de bemiddeling van hun beroepsvereniging om financiële ondergang te voorkomen. De heer I. Waas (Isidoor Waas) staat in archieven inderdaad geregistreerd als sigarenmaker op dit adres. I. Waas J.D. Meyerplein S. Kleerekooper