Handgeschreven ongedateerde notitie of rekeningoverzicht. [Bovenaan de pagina, links:]
rijksambt

[Bovenaan de pagina, midden/rechts:]
gordijn
linne $f$ 72.-
water }
twist } $f$ 60.-

[Midden van de pagina, links:]
sigares makers
30 stel linne $f$ 360.-
water twist " 260.- Het document betreft een kostenoverzicht of een bestellijst voor textielwaren, onderverdeeld in twee categorieën:
1. Rijksambt: Hier worden kosten genoteerd voor "linne" (linnen) en "water twist". De term "gordijn" is boven "linne" toegevoegd, wat duidt op de specifieke bestemming van de stof.
2. Sigares makers: Dit deel van de lijst heeft betrekking op benodigdheden voor (vrouwelijke) sigarenmakers. Er wordt gesproken over "30 stel linne" (mogelijk werkschorten of doeken) en een aanzienlijke hoeveelheid "water twist".

De bedragen zijn genoteerd in guldens ($f$). De "water twist" in de tweede sectie wordt aangeduid met een herhalingsteken (") voor de guldens, met een bedrag van 260 gulden. De termen in dit document wijzen op de sociale geschiedenis van de arbeid in Nederland.
* Water twist: Dit is een technische term voor katoengaren dat is gesponnen op een "waterframe" (een spinmachine aangedreven door waterkracht), wat resulteert in een sterke, harde draad die vaak als kettingdraad in weefsels werd gebruikt.
* Sigares makers: Aan het eind van de 19e eeuw werkten veel vrouwen in de sigarenindustrie. De vermelding van "linne" en "twist" in deze context suggereert dat er materialen werden ingekocht voor bedrijfskleding of specifieke verpakkings- of fabricagematerialen binnen een werkplaats of instelling.
* Rijksambt: De vermelding van "rijksambt" (rijksoverheid/ambt) bovenaan suggereert dat deze bestelling of afrekening gerelateerd was aan een overheidsinstantie, zoals een gevangenis, weeshuis of rijkswerkinrichting waar textielarbeid en sigarenmakerij veelvoorkomende bezigheden waren.