Handgeschreven memo of onkostennota. Huur 7 kantoren 17 t/m 23 mei
2 " 24 t/m 28 "
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
9 " ad f 4.- per week f 36.-

Suikerloods 17 t/m 23 mei
& gedeelte
emballageplaats
(door ons te verrekenen met
Ned. Rederij?)

Cantine Zuid
(door ons te verrekenen met
Marcanti?)

Aanbrengen 3 wasbakken
Schoonmaken 9 kantoren * Financiële berekening: Het document start met een optelling van gehuurde kantoorruimtes. Er wordt huur gerekend voor 7 kantoren in de eerste week van mei en 2 extra (totaal 9) in de daaropvolgende periode. De prijs is vastgesteld op 4 gulden per kantoor per week, wat neerkomt op een totaal van f 36,-.
* Locaties: Er worden specifieke locaties genoemd die duiden op een industriële of logistieke omgeving: een 'Suikerloods', een 'emballageplaats' (verpakkingsafdeling) en 'Cantine Zuid'.
* Verrekeningen: De opsteller noteert dat bepaalde kosten verrekend moeten worden met externe partijen: de "Ned. Rederij" (waarschijnlijk een scheepvaartmaatschappij) en "Marcanti".
* Werkzaamheden: Onderaan staan twee actiepunten of voltooide taken: het installeren van drie wasbakken en het schoonmaken van de negen eerder genoemde kantoren. De inhoud van het briefje wijst sterk op een beheeradministratie in een haven- of marktgebied, zeer waarschijnlijk in Amsterdam. De verwijzing naar Marcanti is hierbij cruciaal; dit was oorspronkelijk een kantine en sociaal centrum voor de handelaren van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. In combinatie met termen als 'Suikerloods' en 'Ned. Rederij' suggereert dit een setting in de Amsterdamse haven of bij de markthallen gedurende de periode dat de gulden nog een aanzienlijke koopkracht had (gezien de huurprijs van 4 gulden). Het document diende waarschijnlijk als interne geheugensteun voor de boekhouding of een opzichter.