Handgeschreven onkostenoverzicht/factuur. 14 juni 1940. Centre Markt
T.D.

Onkosten gemaakt ten behoeve van Duitsche Etappe

M 14-6-40

Aanbrengen 3 waschbakken – H 56.
materiaal (gem. mag.) - - f 13,01
" " uit voorraad " 1,76
arb. loon 21 uur " 21 -
--------------------------- f 35,77

Verlichting in orde brengen
op de Kas. v/d Hal 2de Verd.
arb. loon 5 uur " 5,-

El. inst. Cantine Zuid
materiaal uit voorraad " 2,73
arb. loon 4 1/2 uur " 4,50
rekening Installateur Bernard " 7,47
--------------------------- f 14,70

P.m.
Sloop v/d waschbakken ± 2 man 5 uur = f 10- Totaal f 55,47 Het document is een gedetailleerde afrekening van technische werkzaamheden:
* Loodgieterswerk: Het installeren van drie wasbakken (type H 56). Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen materiaal uit het 'gem. mag.' (gemeentelijk magazijn) en overige voorraad.
* Elektrotechnisch werk: Reparatie van verlichting in een kazerne ('Kas.') in de markthal en een elektrische installatie in 'Cantine Zuid'. Hierbij wordt ook een externe partij, 'Installateur Bernard', ingeschakeld.
* Tarieven: Het arbeidsloon ('arb. loon') wordt berekend tegen een tarief van precies 1 gulden per uur (bijv. 21 uur = 21 gulden).
* Berekening: Het totaalbedrag van f 55,47 is de som van de drie deelposten (35,77 + 5,00 + 14,70). De post voor het slopen van de oude wasbakken (f 10,-) is gemarkeerd als 'P.m.' (Pro Memoria) en is niet in het eindtotaal opgenomen. Dit document stamt uit de allereerste weken van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1940). De "Duitsche Etappe" verwijst naar de Etappen-Inspektion, het legeronderdeel dat verantwoordelijk was voor de logistiek en administratie in het bezette gebied achter het front.

Het toont aan hoe snel na de capitulatie de lokale infrastructuur en gemeentelijke diensten (de 'Technische Dienst') werden ingezet om faciliteiten voor de Duitse troepen in te richten of te herstellen. Locaties zoals markthallen en bestaande kantines werden gevorderd en aangepast voor militair gebruik. De zakelijke, administratieve toon van het document illustreert de bureaucratische afwikkeling van de bezettingskosten, die uiteindelijk vaak door de Nederlandse schatkist (en dus de burger) werden betaald via de zogeheten bezettingskostenregeling. T.D.