Bijlage bij een brief (factuur/kostenoverzicht). 25 juni 1940. Directeur van het Marktwezen. Behoort bij brief no.98/7/1 M. d.d. 25 Juni 1940 aan den Heer Stadsingenieur
van den Directeur van het Marktwezen.

Vergoeding gebruik van kantoorruimten
7 kantoorruimten hal 17 t/m 23 Mei 1940
2 " " 21 t/m 23 Mei 1940
9 " ad f 4,- per week (minimum één week) f 36,-
Schoonmaakkosten à f 1,- per kantoor " 9,-

Aanbrengen 3 waschbakken in Hal 56
Materiaal Gem. Magazijn f 13,01
" uit voorraad " 1,76
Arbeidsloon 21 uur à f 1,- " 21,-
------- " 35,77

In orde brengen verlichting op kamer bovengenoemd
Arbeidsloon 5 uur à f 1,- " 5,-

Wijziging electrische installatie Cantine Zuid.
Materiaal uit voorraad f 2,73
Arbeidsloon 4½ uur à f 1,- " 4,50
Rekening installatie-bureau
Bernard " 7,47
------- " 14,70
--------
Totaal f 100,47
======== Dit getypte document is een gespecificeerde rekening of kostenoverzicht voor diensten geleverd door het "Marktwezen" aan de "Stadsingenieur". De kosten zijn onderverdeeld in vier posten:
1. Huur en schoonmaak: Het tijdelijk gebruik van negen kantoorruimten in mei 1940. Opvallend is dat er een minimumtarief van een week wordt gehanteerd.
2. Loodgieterswerk: Het plaatsen van wasbakken in "Hal 56", waarbij zowel materialen uit het gemeentelijk magazijn als arbeidsloon (tegen 1 gulden per uur) worden verrekend.
3. Verlichting: Herstel- of installatiewerkzaamheden aan de verlichting.
4. Elektra: Aanpassingen in de "Cantine Zuid", waarbij deels eigen materiaal en deels een extern bureau (Bernard) is ingeschakeld.

De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (f). Het totaalbedrag bedraagt f 100,47. Het document dateert van 25 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). De genoemde locaties ("Hal 17 t/m 23", "Hal 56", "Cantine Zuid") en de betrokken instantie ("Marktwezen") wijzen zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam.

De periode mei-juni 1940 was een tijd van grote administratieve en logistieke verschuivingen door de nieuwe oorlogssituatie. De noodzaak voor extra kantoorruimte en sanitaire voorzieningen (wasbakken) in de markthallen kan te maken hebben met de inkwartiering van troepen, de inrichting van distributieposten of de verplaatsing van gemeentelijke diensten na bombardementen of vorderingen elders in de stad. Ondanks de bezetting bleven de ambtelijke bureaucratie en de interne verrekeningen tussen gemeentelijke diensten (zoals Marktwezen en Publieke Werken, waar de Stadsingenieur onder viel) gewoon doorgaan.