1 juli 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). S/HG.

98/7/1 M.
1

1 Juli 1940.

Vergoeding gebruik objecten
Centrale Markt door Duitsche
Etappe-dienst.

den Heer Stadsingenieur,
Raadhuis,
A l h i e r .

Ingevolge afspraak heb ik de eer U in bijlage de-
zes een declaratie te zenden, vermeldende de kosten, verband
houdende met de aanwezigheid van troepen van den Duitschen
Etappe-dienst op de Centrale Markt.

Ten behoeve van dezen dienst zijn twee telefoon-
verbindingen gemaakt, waarvan één direct op de stad en de
ander via het tableau der Centrale Markt.

De aansluitingskosten e.d. zoomede de gesprekken
op eerstgenoemde lijn worden direct door de Gemeente-Tele-
foon aan U gedeclareerd. De gesprekken op laatstgenoemde
lijn hebben over tableau geloopen en het aantal daarvan is
daarom niet op te geven; het is vermoedelijk niet van veel
beteekenis.

Verder heeft de Etappe-dienst gebruik gemaakt van
de sorteerloods en een deel der emballageloods op de Centrale
Markt, welke beide behooren tot de objecten welke aan de
N.V. Nederlandsche Veiling zijn verpacht en van de Cantine
Zuid behoorende tot de aan de N.V. Marcanti verpachte objec-
ten.

De directeur der N.V. Nederlandsche Veiling meent,
dat zijn N.V. als vergoeding een bedrag van f 25,- per dag
toekomt. De ten deze aan die N.V. en de aan de N.V. Marcanti
toekomende vergoeding is wellicht beter te schatten door den
dienst der Publieke Werken aan de hand van wat voor andere
objecten voor hetzelfde doel wordt vergoed.

Wellicht geeft deze schatting ook aanleiding tot
wijziging van het voor de kantoren gedeclareerde bedrag van
f 4,- per week.

De Directeur, Deze brief illustreert de bureaucratische afhandeling van de vordering van civiele eigendommen door de Duitse bezettingsmacht kort na de capitulatie van Nederland (mei 1940). De "Etappe-dienst" (ondersteunende militaire eenheden) had diverse faciliteiten op de Centrale Markt in Amsterdam in gebruik genomen, waaronder telefoonlijnen, opslagloodsen en een kantine.

De kern van het document is een financieel overleg: hoe moeten de private pachters (N.V. Nederlandsche Veiling en N.V. Marcanti) gecompenseerd worden voor de inbreuk op hun bedrijfsvoering? Er wordt een dagvergoeding van 25 gulden gesuggereerd door de directeur van de Veiling, maar de afzender stelt voor dat de Dienst der Publieke Werken een marktconforme raming maakt op basis van vergelijkbare gevallen.

Opvallend is de zakelijke, bijna routineuze toon van de correspondentie, wat kenmerkend is voor de vroege fase van de bezetting waarin de Nederlandse administratie trachtte de normale gang van zaken zo goed mogelijk voort te zetten binnen de nieuwe realiteit. * De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was dit het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De Duitsers vorderden strategische locaties zoals deze direct op voor hun eigen logistiek.
* Etappe-dienst: Dit waren Duitse legereenheden die verantwoordelijk waren voor de logistiek en administratie achter de frontlinies.
* N.V. Marcanti: Een bekende naam in de Amsterdamse horeca en exploitatie van marktgerelateerde faciliteiten. De "Marcanti" lokatie bij de markthallen is nog steeds een bekend begrip.
* Financiële afwikkeling: In de eerste oorlogsjaren werden vorderingen door de Duitsers vaak nog via officiële weg en tegen vergoeding afgehandeld, waarbij de kosten uiteindelijk vaak op de Nederlandse schatkist verhaald werden (de zogenaamde bezettingskosten).