Bijlage bij een ambtelijke brief (factuur/kostenoverzicht). 25 juni 1940. Directeur van het Marktwezen. De Heer Stadsingenieur. Behoort bij brief no.98/7/1 M. d.d. 25 Juni 1940 aan den Heer Stadsingenieur
van den Directeur van het Marktwezen.

Vergoeding gebruik van kantoorruimten
7 kantoorruimten hal 17 t/m 23 Mei 1940
2 " " " 21 t/m 23 Mei 1940
9 " ad 𝑓 4,- per week (minimum één week) 𝑓 36,-
Schoonmaakkosten à 𝑓 1,- per kantoor " 9,-

Aanbrengen 3 waschbakken in Hal 56
Materiaal Gem. Magazijn 𝑓 13,01
" uit voorraad " 1,76
Arbeidsloon 21 uur à 𝑓 1,- " 21,- " 35,77

In orde brengen verlichting op kamer bovengenoemd
Arbeidsloon 5 uur à 𝑓 1,- " 5,-

Wijziging electrische installatie Cantine Zuid.
Materiaal uit voorraad 𝑓 2,73
Arbeidsloon 4 ½ uur à 𝑓 1,- " 4,50
Rekening installatie-bureau
Bernard " 7,47 " 14,70
Totaal 𝑓 100,47
======== * Inhoud: Het document is een gespecificeerde rekening voor diensten en materialen geleverd door of aan de dienst Marktwezen. De kosten zijn onderverdeeld in huisvesting (huur en schoonmaak) en technisch onderhoud (loodgieterswerk en elektra).
* Financiële details: De gehanteerde tarieven zijn onder meer 𝑓 4,- per kantoor per week en een uurloon voor arbeid van 𝑓 1,-. Er wordt onderscheid gemaakt tussen materialen uit het Gemeentelijk Magazijn en materiaal uit eigen voorraad. Ook een extern bureau (Bernard) is ingeschakeld voor de elektra.
* Locaties: Er wordt specifiek verwezen naar "Hal 56" en de "Cantine Zuid", wat duidt op de infrastructuur van de (Centrale) Markthallen. * Tijdsgeest: De datum 25 juni 1940 is kort na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). De genoemde periode van kantoorgebruik (17 t/m 23 mei) valt direct in de eerste week na de inval. Het is zeer waarschijnlijk dat deze tijdelijke kantoorruimtes en aanpassingen (zoals extra wasbakken) noodzakelijk waren door de ontregeling of vorderingen ten gevolge van de oorlogssituatie.
* Bestuur: Het document illustreert de administratieve continuïteit van de gemeentelijke diensten (Stadsingenieur en Marktwezen) tijdens de overgang naar de bezettingstijd. De nauwkeurige verrekening van kosten tussen diensten bleef ongewijzigd.
* Taal: Het gebruik van de "oude" spelling (bijv. "waschbakken", "electrische") is kenmerkend voor de officiële correspondentie uit die tijd.