Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 19 september 1940 (met een handgeschreven kanttekening van 23 september 1940). Quartieramt, Museumplein 17, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
Nº 98/11/1 M. 1940 20/9 [paars stempel]
Gemeente Amsterdam

Quartieramt
Museumplein 17
Telefoon 25573, 25311

Amsterdam, 19 September 1940.

Letter M/R.
No. 145 Q. A. 1940.

Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

Hierbij doe ik U toekomen de afgeteekende biljetten no’s 2609, 3309 en 3341, betreffende inkwartiering in de Centrale Markthallen.

[p/de], Chef van het Quartieramt,
De Adj. Chef van het Quartieramt
[Handgeschreven handtekening]

Coll. W.

[Handgeschreven aantekening onderaan]
Af: Diversen

Laat U nagaan of alle inkwartieringsbiljetten nu complet zijn.
Na afloop der inkwartiering, zoo spoedig mogelijk de afgetekende biljetten aan mij terugzenden

23/9 '40
[Paraaf] * Inhoud: De brief is een geleidebiljet bij drie getekende documenten die betrekking hebben op de inkwartiering van personen in de Centrale Markthallen. De handgeschreven toevoeging is een interne instructie binnen de afdeling Marktwezen om de volledigheid van de administratie te controleren en de documenten na gebruik te retourneren.
* Terminologie: "Inkwartiering" verwijst naar de tijdelijke huisvesting van soldaten of andere groepen in particuliere of openbare gebouwen. "Complet" is een verouderde spelling van compleet.
* Administratieve structuur: De brief toont de bureaucratische afhandeling tussen gemeentelijke diensten (Quartieramt en Marktwezen). Het "Quartieramt" was verantwoordelijk voor het regelen van huisvesting.
* Status: Het document is een officieel administratief archiefstuk, aangetoond door de verschillende kenmerken, stempels en de formele aanspreekvorm ("Aan den Heer Directeur"). * Historische periode: September 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel Amsterdamse gebouwen gevorderd voor de inkwartiering van Duitse troepen.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren door hun omvang een logische locatie voor grootschalige inkwartiering. Het Quartieramt was gevestigd aan het Museumplein, een gebied dat later in de oorlog het zenuwcentrum van de Duitse bezettingsmacht in Amsterdam zou worden.
* Rol van het Quartieramt: Hoewel het Quartieramt een Nederlandse gemeentelijke instelling was, stond het onder grote druk van de bezetter om vorderingen en huisvesting voor soldaten en andere Duitse functionarissen vlekkeloos te laten verlopen. Dit document laat de dagelijkse, bijna banale administratieve kant van deze bezettingsrealiteit zien.