Afschrift van een officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 16 maart 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door burgemeester Willem de Vlugt en secretaris G. van Lier). [Links boven]
№ 99/2/5 M. 1940 10/3
Zegel ƒ 0.50

[Midden boven]
Afschrift

[Rechts boven]
Marktw. [handgeschreven]
Amsterdam, 16 Maart 1940.

[Midden links - stempels en parafen]
Gezien [stempel]
[Handtekening/Paraaf]
[Handtekening/Paraaf]
Afd. L.M.
No. 274 -1940-

[Adresblok]
Aan de N.V. Service in Oprichting,
Centrale Markt,
A L H I E R (W)
Jan van Galenstraat.

[Inhoud]
Naar aanleiding van het desbetreffend verzoek bij Uw schrijven van 8 Maart j.l. gericht tot den Directeur van het Marktwezen, berichten wij U goed te keuren, dat door U tegen betaling van een bedrag aan monopolierechten voor het tijdvak van 1 April 1940 - 1 Juli 1940 van ƒ 50.-, op het door U gehuurde terrein op de Centrale Markt een Dieselpomp wordt geplaatst. Wij vestigen er Uw aandacht op, dat het bepaalde in ons tot U gericht schrijven van 21 November j.l. No.705 L.M. 1938 van kracht blijft.
VM

[Ondertekening]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,
(get.) VAN LIER. .

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[Handtekening: Van Lier]

--- * Kernboodschap: De gemeente Amsterdam verleent toestemming aan een bedrijf in oprichting om een dieselpomp te plaatsen op het terrein van de Centrale Markt.
* Financiële voorwaarden: Voor het recht om deze pomp te exploiteren (genoemd als "monopolierechten") moet het bedrijf 50 gulden betalen voor een periode van drie maanden (april t/m juni 1940).
* Juridische context: Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit 1938, wat suggereert dat er al langer afspraken lagen over het gebruik van het terrein. De term "N.V. Service in Oprichting" wijst op een startende onderneming die specifiek gericht was op dienstverlening (waarschijnlijk brandstofvoorziening voor vrachtwagens) op het marktterein.
* Administratieve details: Het document is voorzien van een legeszegel-vermelding (ƒ 0.50) en diverse registratienummers van de Afdeling Landbouw en Marktwezen (Afd. L.M.).

--- * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden in 1934 geopend en vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Voor de bevoorrading van de stad en de export was een enorme vloot vrachtwagens nodig, waardoor de behoefte aan een dieselpomp ter plaatse logisch was.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 16 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de "business as usual" van het gemeentebestuur in de laatste weken van de neutraliteit.
* Personen:
* Willem de Vlugt: Was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij werd door de Duitse bezetters ontslagen.
* G. van Lier: De gemeentesecretaris die verantwoordelijk was voor de administratieve bekrachtiging van besluiten.
* Monopolierechten: In deze context betekende dit dat de gemeente de exploitant een exclusief recht (of een beperkt recht) gaf om brandstof te verkopen op de gemeentelijke marktgronden, waarvoor een vergoeding aan de stad verschuldigd was. G. van Lier L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen