Bureaucratisch afschrift (officiële kopie) van een interne correspondentie. 11 april 1940 (oorspronkelijke datum), 15 april 1940 (datum afschrift), 27 april 1940 (datum retour). No.99/3/2 M. 1940 15/4 AFSCHRIFT
No.369 L.M.1940 11/4
No.9/37 V.H.

DE WETHOUDER VOOR DE VOIKSHUISVESTING heeft de eer deze stukken in handen te stellen van den Heer WETHOUDER VOOR DE LEVENSMIDDELEN met beleefd verzoek te mogen vernemen of van de zijde zijner afdeeling tegen de uitreiking der vergunning bezwaar bestaat.

Amsterdam, 11 April 1940.

De Wethouder,

w.g. B.C. Franke,

GEEN BEZWAAR
De Directeur van Het Marktwezen,
w.g. Dr. A.v.d.Laan,

Handgeschreven:
Retour Raadhuis
27/4 - '40 [onleesbaar monogram/paraaf] Het document is een formeel verzoek om advies tussen twee wethoudersposten van de gemeente Amsterdam. De wethouder voor de Volkshuisvesting (B.C. Franke) vraagt aan zijn collega van Levensmiddelen of er bezwaar is tegen het verlenen van een specifieke vergunning. Hoewel de aard van de vergunning niet expliciet wordt genoemd, duidt de betrokkenheid van de afdeling 'Marktwezen' erop dat het waarschijnlijk gaat om een vergunning voor de verkoop van eet- of drinkwaren in relatie tot een woning of in de openbare ruimte.

De directeur van Het Marktwezen, Dr. A. v.d. Laan, geeft namens de wethouder van Levensmiddelen akkoord ("GEEN BEZWAAR"). De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van het originele, handgetekende document voor archiefdoeleinden. Het document dateert van april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het laat zien dat het gemeentelijk apparaat op dat moment nog op de reguliere, bureaucratische wijze functioneerde.

Bernardus Cornelis (B.C.) Franke was een prominent SDAP-politicus en wethouder in Amsterdam (onder andere belast met Volkshuisvesting en Publieke Werken). Hij speelde een belangrijke rol in de sociale woningbouw van de stad. Tijdens de bezetting zou hij later ontslagen worden door de nazi's en betrokken raken bij het verzet. De handgeschreven notitie "Retour Raadhuis" met de datum 27 april 1940 markeert het einde van de administratieve loop van dit specifieke verzoek, vlak voor de capitulatie. A. v.d. Laan B.C. Franke Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken