Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij een financiële specificatie. 11 september 1940. Jules Bromet, Accountant (Amsterdam-Zuid). JULES BROMET - ACCOUNTANT
Telefoon 92154
Na 17.30 uur 27154
Lid van de Nederlandsche Broederschap van Accountants

Nº 99/5/3 M. 1940 43/g [stempel/handgeschreven]

AMSTERDAM-ZUID, 11 September 1940.
PALESTRINASTRAAT 16

Ter attentie van den Heer Muller.

Aan de Directie van het Marktwezen,
ALHIER.

[Handgeschreven notitie in rechterkantlijn: "zie door WB brief Muller" of soortgelijke administratieve aantekening]

Mijne Heeren,

Ingevolge Uw verzoek doe ik U op ingesloten bylage een specificatie toekomen van de post "Loonen" Fl. 1481.-. voorkomende op de verlies- en winstrekening van 22 December 1939 t/m 30 Juni 1940.

In deze specificatie zult U aantreffen een op 26 Januari 1940 betaald bedrag van Fl. 100.-. aan G. Prent. Volgens mededeeling van den commissaris J. Prent wordt dit bedrag gevormd door 2 weken salaris van 2 jongens, die ieder Fl. 7.50 per week ontvingen en 2 weken salaris van den Heer G. Prent à Fl. 35.-. per week. Deze loonen hebben betrekking op door den Heer G. Prent vóór 24 December gedane voorbereidende werkzaamheden, als bouw huisje, aanleg electrische installatie, plaatsing pompen enz.

Vertrouwende U hiermede voldoende te hebben ingelicht,

Hoogachtend,
[Ondertekening: Jules Bromet] * Inhoud: De accountant Jules Bromet verduidelijkt een specifieke kostenpost ("Loonen") van 1481 gulden op verzoek van de Directie van het Marktwezen. Hij licht in het bijzonder een betaling van 100 gulden toe aan een zekere G. Prent.
* Specificatie van kosten: De 100 gulden is opgebouwd uit het loon van twee jongens (2 x 7,50 x 2 weken = 30 gulden) en het loon van G. Prent zelf (35 x 2 weken = 70 gulden).
* Werkzaamheden: Het betreft voorbereidend werk verricht vóór kerst 1939, waaronder de bouw van een huisje en technische installaties (elektra en pompen). Dit suggereert een projectmatige klus, mogelijk gerelateerd aan de inrichting van een marktlocatie of standplaats.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("Loonen", "Mijne Heeren", "electrische"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 11 september 1940, enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief een strikt zakelijke, administratieve inhoud heeft, vindt deze correspondentie plaats in de vroege fase van de bezetting.
* De afzender: Jules Bromet (1891-1943) was een Joodse accountant in Amsterdam. Uit historisch onderzoek (o.a. Joods Monument) is bekend dat hij en zijn gezin tijdens de Holocaust zijn weggevoerd en vermoord in Sobibor. Documenten als deze zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van hun professionele leven in Amsterdam voordat de anti-Joodse maatregelen hun werk en leven onmogelijk maakten.
* Instelling: De "Directie van het Marktwezen" was een gemeentelijke instantie in Amsterdam die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de markten in de stad. Het feit dat een accountant rapportage uitbrengt aan deze directie wijst op een formele controle of afwikkeling van een dossier. G. Prent J. Prent Marktwezen