G. Prent

Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij een financiële specificatie.

* **Inhoud:** De accountant Jules Bromet verduidelijkt een specifieke kostenpost ("Loonen") van 1481 gulden op verzoek van de Directie van het Marktwezen. Hij licht in het bijzonder een betaling van 100 gulden toe aan een zekere G. Prent. * **Specificatie van kosten:** De 100 gulden is opgebouwd uit het loon van twee jongens (2 x 7,50 x 2 weken = 30 gulden) en het loon van G. Prent zelf (35 x 2 weken = 70 gulden). * **Werkzaamheden:** Het betreft voorbereidend werk verricht vóór kerst 1939, waaronder de bouw van een huisje en technische installaties (elektra en pompen). Dit suggereert een projectmatige klus, mogelijk gerelateerd aan de inrichting van een marktlocatie of standplaats. * **Taalgebruik:** Formeel, zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("Loonen", "Mijne Heeren", "electrische").

Boekhoudkundig overzicht / Specificatie van loonkosten.

Het document betreft een gedetailleerde wekelijkse specificatie van de loonposten van de N.V. Centrale Marktservice. De totalen per kolom zijn onderaan weergegeven. * **Kolom 1:** Totaal wekelijks loonbedrag (Fl. 1481,00 over de gehele periode). * **Kolom 2:** Uitbetalingen aan G. Prent (meestal Fl. 35,00 per week, totaal Fl. 980,00). * **Kolom 3:** Uitbetalingen aan Koster, Scholts en later Heins (variërend tussen Fl. 5,00 en Fl. 7,00 per week, totaal Fl. 156,00). * **Kolom 4:** Uitbetalingen aan Heins en later v. Soest (variërend tussen Fl. 5,00 en Fl. 8,00 per week, totaal Fl. 125,00). De handgeschreven berekening controleert het verschil tussen het grootboektotaal (1481) en de gespecificeerde individuele lonen (1261). Het verschil van Fl. 220,00 wordt verklaard door drie specifieke posten die niet in de persoonskolommen staan: 1. Een extra betaling op 26 januari van Fl. 100,00. 2. Salaris voor 2 commissarissen op 30 maart van Fl. 60,00. 3. Salaris voor 2 commissarissen op 30 juni van Fl. 60,00. (100 + 60 + 60 = 220).

Getypte accountantsverklaring/toelichting op de jaarcijfers (Pagina 2).

Het document is een zakelijke toelichting op de balans en de verlies- en winstrekening van een onderneming, opgesteld door accountant Jules Bromet. Uit de tekst valt op te maken dat het bedrijf waarschijnlijk actief is in de automobiel- of transportsector, gezien de vermelding van "bandenmateriaal", "reparatieafdeeling" en de relatie met de **A.P.C.** (American Petroleum Company) voor benzineomzet en gevelreclame. Een opvallend detail is de handmatige correctie in de marge bij het salaris van directeur G. Prent. Het oorspronkelijk getypte bedrag van 75 gulden per week is doorgestreept en verlaagd naar 55 gulden. Dit kan duiden op een bezuiniging of een correctie naar aanleiding van een externe controle. De bedragen worden vermeld in de toenmalige munteenheid, de Nederlandse gulden (Fl.).

Zakelijke brief / Rapportage

Deze brief is een formele verantwoording van de verkoopcijfers en loonkosten van de N.V. Centrale Markt Service over de eerste helft van 1942. De brief is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het document bevat twee hoofdsecties: 1. **Verkoopoverzicht:** Een lijst van brandstoffen en andere schaarse goederen (benzine, turf, hout, anthraciet, vet en olie) die in de eerste zes maanden van het jaar zijn verkocht. De hoeveelheden zijn nauwkeurig gespecificeerd in liters, stuks, kilogrammen of zakken. 2. **Loonpost:** Een specificatie van de loonkosten voor twee personen, G. Prent en De Groot, over een periode van 26 weken. Opvallend is de post voor een extra gewerkte zondag in februari, die expliciet "op order der Gemeente" werd uitgevoerd. De spelling (zoals "wy" en "zynde") en de aanspreekvorm "Hoogedelgestrenge Heer" zijn typerend voor de zakelijke correspondentie uit die tijd.

Afschrift (doorslag) van een zakelijke brief (gemarkeerd als "Afschrift II").

* **Inhoud:** Het betreft een zakelijk geschil tussen de N.V. Centrale Markt Service en het gemeentebestuur. De gemeente heeft gesuggereerd dat de kosten voor het "monopolierecht" (een vergoeding voor een exclusief exploitatierecht) gedekt zouden moeten worden door te besparen op de administratie en de salarissen van de commissarissen. * **Argumentatie:** De afzender (G. Prent) verwerpt dit standpunt resoluut. Hij stelt dat dit getuigt van een gebrek aan inzicht in de huidige bedrijfsomstandigheden en dat de bestaande regeling juist is getroffen met die specifieke omstandigheden in het achterhoofd. * **Taalgebruik:** Formeel-zakelijk Nederlands. Opvallend is de spelfout in het getypte document: "omsatndigheden" in plaats van "omstandigheden". De uitdrukking "in toto" (volledig) wordt hier gebruikt als "toto uitdrukking komt". * **Status:** Het document is een "afschrift", wat betekent dat dit een kopie is voor het eigen archief of voor een andere betrokken afdeling.

Getypte zakelijke brief.

* **Kernboodschap:** De N.V. Centrale Markt Service informeert de directeur van het Marktwezen dat zij de samenwerking met hun Joodse accountant (de firma Bromet) hebben beëindigd vanwege de geldende anti-Joodse maatregelen. Ze stellen voor om de firma P. Schuyt en W.v. Balderen, die de zaken van Bromet heeft overgenomen (gearialiseerd), als nieuwe accountant aan te stellen, mits de gemeente hiermee instemt. * **Toon:** De toon is uiterst zakelijk, bureaucratisch en ambtelijk. Het uitsluiten van Joodse professionals wordt gepresenteerd als een vanzelfsprekende administratieve noodzaak ("Zooals U bekend zal zijn..."). Er spreekt geen enkele morele verontwaardiging uit de tekst; het is puur een procedurele kwestie. * **Terminologie:** Het gebruik van de term "(arische) handen" is veelzeggend voor de tijdgeest en de mate waarin de nationaalsocialistische ideologie en terminologie waren doorgedrongen in het dagelijkse zakelijke verkeer. * **Relatie Bedrijfsleven-Overheid:** De brief illustreert de nauwe verwevenheid tussen private ondernemingen (zoals de Centrale Markt Service) en het gemeentelijk apparaat, waarbij voor zakelijke beslissingen zoals de keuze van een accountant officiële goedkeuring van de overheid vereist was.

# TRANSCRIPTIE [Linkerzijde] Nº 25/87/ M. 1940 8/5 S. Pinto Govert Flinckstr 361 AFZ. [Rechterzijde] BRIEFKAART Aan Den Heer Directeur Marktwesen

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 13/11 [rechtsboven:] HG. den Heer M. Prent, Rapenburgerstraat 65 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 30/34/2 M. 13 November 1941. Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 1 dezer deel ik U mede, dat U zich, ter verkrijging van een losse plaats op de door U bedoelde hulpmarkt kunt wenden tot den op deze markt dienstdoenden marktambtenaar. Voor het ve...

# TRANSCRIPTIE *Extra* vP/G. 25/45/2 M 20 Maart 1939. den Heer S.Pront, Danie Theronstraat 1, Amsterdam-Oost. Wyk 20. Naar aanleiding van Uw brief d.d.6 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat in plaats van door L.Pront, te laten bystaan - niet vervangen - door S.Pront. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]