Getypte rapportage (accountantsverslag), pagina 2. Niet expliciet op deze pagina, maar vermeldt de stand van zaken per 30 juni. Jules Bromet, Accountant, Amsterdam. JULES BROMET
ACCOUNTANT
AMSTERDAM

• 2 -

Dieselolie. Hiervoor gelden dezelfde opmerkingen als voor benzine. Op 30 Juni was aan de Maatschappij nog te betalen Fl. 26.94

Gebouw. Betreft het noodgebouwtje op het terrein, waarop een afschrijving is toegepast van 20% per jaar.

Oprichtingskosten. Hierop werd afgeschreven op een basis van 40 % per jaar.

Materiaal en Meubilair. Hierop werd afgeschreven op een basis van 40 % per jaar.

Vooruitbetaald. Daar de huur van de grond by vooruitbetaling voldaan moet worden, is voor de niet vervallen termynen Juli en Augustus een bedrag als vordering opgenomen.
Verzekering. Hiervan is 5/12 als vooruitbetaald opgenomen.

Schulden.
Crediteur A.J. Prent. Vertegenwoordigt door de Heer A.J. Prent voorgeschoten kasgeld.
Vooruitontvangen korting. Betreft door de A.P.C. ontvangen omzetbonus voor verkochte benzine. De ontvangen korting bedroeg Fl. 437.-., terwyl men volgens het bestaande contract recht heeft op 6 X F. 61.25 is Fl. 367.50.
De benaming van de overige schulden spreekt reeds voor de aard daarvan. Een nadere toelichting hierop kan derhalve achterwege blyven. Dit document is een typisch voorbeeld van een toelichtend schrijven bij een jaarrekening of periodieke balans uit de eerste helft van de 20e eeuw. De accountant, Jules Bromet, licht specifieke posten toe om de totstandkoming van de cijfers te verantwoorden:

• Afschrijvingen: Er worden opvallend hoge afschrijvingspercentages gehanteerd (40% voor oprichtingskosten en meubilair), wat duidt op een voorzichtige boekhouding of een korte verwachte levensduur van de activa. Het "noodgebouwtje" wordt met 20% afgeschreven.
• Overlopende posten: De post 'Vooruitbetaald' toont een actieve afgrenzing van kosten (huur en verzekering) die betrekking hebben op de toekomstige maanden juli en augustus.
• Relaties: Er wordt verwezen naar de "A.P.C." (waarschijnlijk de American Petroleum Company), wat in combinatie met de vermeldingen van benzine en dieselolie wijst op een cliënt in de brandstofsector of transportsector.
• Schulden: De schuld aan A.J. Prent betreft een persoonlijke lening aan de zaak ("voorgeschoten kasgeld"). Er is een correctie nodig op de ontvangen omzetbonus (korting), omdat er meer is ontvangen dan waar men volgens contract recht op had. Jules Bromet (1881-1945) was een bekende Joodse accountant in Amsterdam, gevestigd aan de Amstel 141. Zijn kantoor voerde de administratie voor diverse middelgrote bedrijven in de regio.

De spelling in het document (zoals "by", "termynen", "terwyl", "blyven") hanteert de 'y' waar we tegenwoordig 'ij' zouden gebruiken, wat gebruikelijk was in bepaalde schrijftradities of door persoonlijke voorkeur van de schrijver in die periode. De genoemde bedragen zijn in guldens (Fl. of F.). De vermelding van een "noodgebouwtje" en de hoge afschrijvingen kunnen wijzen op een bedrijf dat zich in een vroege of onzekere fase bevindt, of mogelijk te maken heeft met de economische omstandigheden van het interbellum.