Getypte brief (waarschijnlijk doorslag of archiefkopie). 5 december 1940. De Directeur (dienst niet gespecificeerd, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst van Amsterdam). Den Heer Stadsingenieur, Voorzitter Kleine Benzinecommissie, Raadhuis, Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. Jonkers [onzeker]
verzonden 5/12

den Heer Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
Raadhuis, Kamer 198,
Amsterdam-Centrum.

100/10/20 M 5 December 1940.

In antwoord op Uw circulaire d.d. 27 November 1940 S.I. 2987/111 BII deel ik U mede, dat de hoeveelheid benzine, vallende onder vraag één op den door U aangegeven tyd, by mijn dienst bedraagt ± 25 liter.

Geblokkeerde benzine is niet aanwezig.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een administratieve reactie op een informatieverzoek van de 'Kleine Benzinecommissie'. De directeur van een ongenoemde dienst rapporteert dat er op het gevraagde tijdstip slechts ongeveer 25 liter benzine aanwezig was. Tevens wordt gemeld dat er geen 'geblokkeerde' (voor speciaal gebruik gereserveerde of door de bezetter gevorderde) benzine aanwezig is.

Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "tyd" en "myn", wat destijds op typewriters zonder specifieke 'ij'-toets of uit stilistische overwegingen vaker voorkwam. De handgeschreven notitie "verzonden 5/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Al zeer snel na de inval werd brandstof gerantsoeneerd omdat de voorraden schaars waren en grotendeels door de Wehrmacht werden opgeëist.

De 'Kleine Benzinecommissie' in Amsterdam was belast met de strikte toewijzing en controle van de beschikbare brandstof voor civiele en gemeentelijke doeleinden. Elke liter moest worden verantwoord. De geringe hoeveelheid van 25 liter duidt op een zeer kleine voorraad, mogelijk enkel bedoeld voor noodsituaties of een enkel voertuig van de betreffende dienst. Dergelijke inventarisaties waren essentieel voor de distributiestamkaarten en de algemene brandstofbeheersing in oorlogstijd. M. Jonkers Wehrmacht