Getypte brief (doorslag). 30 oktober 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst of distributie-instantie). Brandstoffencommissie voor de Kleinindustrie, t.a.v. de heer Maan Jr., Keizersgracht 208, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Broerse
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 30/10

[Getypt rechtsboven:] VP/HG.

[Getypt links:]
Ter Attentie van den
Heer Maan Jr.

[Getypt rechts:]
de Brandstoffencommissie
voor de Kleinindustrie,
Keizersgracht 208,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

[Getypt:]
100/14/1 M. 1 30 October 1940.

In aansluiting op het onderhoud, dat de heer Broerse van mijn dienst met U had, doe ik U in bijlage dezes het ingevulde formulier M.D.72 toekomen. Zooals de heer Broerse U reeds mededeelde is de in het formulier vermelde hoeveelheid een ruwe schatting, aangezien niet bekend is, of er een strenge winter zal komen.

Ik verzoek U beleefd voor de maand November 1940 aan de Vereeniging van Groothandelaren in groenten en fruit een toewijzing te verleenen van 100 hl. De aflevering van deze brandstof aan belanghebbenden zal geschieden onder contrôle van mijn dienst.

De Directeur, * Onderwerp: Aanvraag voor een brandstoftoewijzing (waarschijnlijk kolen of cokes) ten behoeve van de groothandel in groenten en fruit.
* Kerngegevens: Er wordt 100 hectoliter (hl) brandstof aangevraagd voor de maand november 1940. De hoeveelheid is gebaseerd op een schatting, omdat de ernst van de komende winter nog ongewis is.
* Proces: De brief volgt op een persoonlijk onderhoud tussen een zekere heer Broerse en de heer Maan Jr. van de Brandstoffencommissie. Het formulier M.D.72 dient als officiële onderbouwing. De distributie aan de individuele handelaren zal onder toezicht van de afzender staan. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden schaarse goederen zoals brandstoffen streng gerantsoeneerd via een distributiesysteem. Lokale Brandstoffencommissies beheerden de toewijzingen voor bedrijven en particulieren. De focus op de groothandel in groenten en fruit onderstreept het belang van de voedselvoorziening; zij hadden brandstof nodig voor transport of opslag. De opmerking over de "strenge winter" is achteraf bezien interessant, aangezien de winter van 1940-1941 inderdaad koud zou uitvallen.