Officiële brief / Vergunning. 4 november 1940. Gemeentelijk Materialenbureau, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Links boven: wapen van Amsterdam]
N⁰ 100/6/16 M. 1940

Telefoon 43321, 43130
Toestellen 483, 568, 569, 576

No. 5718 G.M.B.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 4 Nov. 1940

Gemeentelijk Materialenbureau
Oudezijds Achterburgwal 213 Amsterdam (Centrum)

Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam.

[Handgeschreven aantekeningen rechts:]
m. Hr. Sypkens
Hr. Jonkman
1/-

Ten vervolge op mijn schrijven van 19 October 1940, No. 5/18 G.M.B., deel ik U mede, dat het Gemeentelijk Materialenbureau van het Rijksbureau voor Aardolieproducten vergunning heeft ontvangen voor verbruik door Uw Dienst of Bedrijf uit den geblokkeerden voorraad gedurende de maand November 1940 tot een maximum van
vijf ( 5 ) liter petroleum.

M.

Het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau,

[Signatuur: E. de Kruyff]

1000-8-'40

--- * Inhoud: Het Gemeentelijk Materialenbureau informeert de Directeur van het Marktwezen dat er een vergunning is verleend voor het gebruik van petroleum. Het gaat om een zeer kleine hoeveelheid: maximaal 5 liter voor de gehele maand november 1940.
* Rationering: De tekst spreekt over een "geblokkeerden voorraad", wat duidt op de strikte distributie en schaarste van brandstoffen tijdens de oorlogsjaren.
* Bureaucratie: De brief verwijst naar een eerder schrijven uit oktober en noemt het "Rijksbureau voor Aardolieproducten" als de hogere instantie die de uiteindelijke vergunning heeft verleend. Dit toont de gelaagde bureaucratische structuur van de distributie aan.
* Annotaties: De handgeschreven namen "Hr. Sypkens" en "Hr. Jonkman" wijzen op de interne route van het document binnen de afdeling Marktwezen.

--- Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Hoewel de bezetting in november 1940 nog in de beginfase zat, was het distributiestelsel voor schaarse goederen zoals aardolieproducten al volledig van kracht.

Petroleum was essentieel voor verlichting, koken en kleinschalige industriële processen. Het feit dat een gemeentelijke dienst zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de Amsterdamse markten, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) een officiële vergunning moest aanvragen voor slechts vijf liter, illustreert hoe nijpend de tekorten waren en hoe streng de controle door de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen (zoals de Rijksbureaus) werd uitgevoerd.